Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато са налице чувствителни организми, комбинацията може да бъде ефективна при лечение на инфекции на храносмилателния тракт, включително диария; инфекции на дихателните пътища, включително пневмония, плеврит и катар; рани; септицемии и генерализирани инфекции
Czech[cs]
Jestliže jsou přítomny citlivé organismy, může být kombinace účinná v léčbě infekcí zažívacího traktu včetně průjmu; infekcí dýchacích cest včetně pneumonie, pleuritidy a záškrtu; ran; septikémie a celkových infekcí.
Danish[da]
Ved tilstedeværelse af sensitive organismer kan kombinationen være effektiv til behandling af infektioner i fordøjelseskanalen, f.eks. diaré, luftvejsinfektioner, herunder lungebetændelse, pleuritis og kværke, sår, septikæmi og generelle infektioner
German[de]
verursacht werden. Sind empfindliche Organismen vorhanden, kann die Kombination bei der Behandlung von Infektionen des Verdauungskanals wie Durchfall, Atemwegsinfektionen einschließlich Lungenentzündung, Pleuritis, Druse; Wunden, Septikämie und allgemeinen Infektionen wirksam sein
Greek[el]
Όταν οι οργανισμοί είναι ευαίσθητοι στο προϊόν, ο συνδυασμός ενδέχεται να είναι αποτελεσματικός για τη θεραπεία λοιμώξεων της πεπτικής οδού περιλαμβανομένης της διάρροιας, λοιμώξεων της αναπνευστικής οδού περιλαμβανομένης της πνευμονίας, της πλευρίτιδας και της λοίμωξης από Streptococcus equi, για τη θεραπεία τραυμάτων, σηψαιμίας και γενικών λοιμώξεων
English[en]
When sensitive organisms are present, the combination may be effective in treating alimentary tract infections including diarrhoea; respiratory tract infections including pneumonia, pleurisy and strangles; wounds; septicaemia and general infections
Spanish[es]
En presencia de microorganismos sensibles, la combinación puede ser eficaz para el tratamiento de infecciones del tracto alimentario, incluida diarrea; infecciones del tracto respiratorio, incluidas neumonía, pleuritis y paperas; heridas; septicemia e infecciones generales
Estonian[et]
Ravim võib olla tundlike organismide olemasolul efektiivne seedetrakti nakkuste, nt diarröa; respiratoorsete nakkuste, sh pneumoonia, pleuriidi ja nõle; haavade, septitseemia ja üldnakkuste raviks
Finnish[fi]
Jos elimistössä on vaikuttaville aineille herkkiä mikro-organismeja, lääkeaineyhdistelmä voi olla tehokas seuraavien infektioiden hoidossa: ruoansulatuskanavan infektiot, kuten ripuli, hengitystieinfektiot, kuten keuhkokuume, keuhkopussintulehdus ja pääntauti, sekä haavatulehdukset, verenmyrkytys ja yleisinfektiot
French[fr]
Si des organismes sensibles sont présents, la combinaison pourrait être efficace pour traiter des infections de l'appareil digestif comme la diarrhée; des infections de l'appareil respiratoire, comme la pneumonie, la pleurésie et la gourme; les infections des plaies; la septicémie et les infections généralisées.
Hungarian[hu]
Érzékeny mikroorganizmusok jelenléte esetén a kombináció hatásos lehet emésztőrendszeri fertőzések, így például hasmenés, légúti fertőzések, beleértve a tüdőgyulladást, mellhártyagyulladást, takonykort; sebek, szepszis, generalizált fertőzések kezelésében
Italian[it]
Se sono presenti organismi sensibili, la combinazione può essere efficace per il trattamento delle infezioni del tratto alimentare, ad es. diarrea; infezioni delle vie respiratorie come polmonite, pleurite e adenite equina; ferite; setticemia e infezioni generiche
Lithuanian[lt]
Gali būti veiksmingai gydomos jautrių bakterijų sukeltos virškinimo trakto infekcijos, pvz., viduriavimas; kvėpavimo takų infekcijos, įskaitant pneumoniją, pleuritą, pažandžių ligą; žaizdų infekcijos, kraujo užkrėtimas ir bendro pobūdžio infekcijos.
Latvian[lv]
Kad ir klāt jutīgi organismi, šī kombinācija var būt efektīva, lai ārstētu: barības trakta infekcijas, ieskaitot caureju; elpceļu infekcijas, ieskaitot pneimoniju, pleirītu un kumeļu ienāšus; brūces; septicēmiju un vispārējas infekcijas.
Maltese[mt]
Meta jkunu preżenti organiżmi sensittivi, il-kombinazzjoni tista' tkun effikaċi fit-trattament ta' infezzjonijiet fl-apparat alimentari inklużi dijarea; infezzjonijiet fl-apparat respiratorju inklużi pulmonite, plewrite, adenite taż-żwiemel (strangles); feriti, settiċemija u infezzjonijiet ġeneriċi
Dutch[nl]
In geval van gevoelige organismen kan de combinatie effectief zijn voor de behandeling van infecties van het spijsverteringskanaal als diarree, bij luchtweginfecties waaronder pneumonie, pleuritis, goedaardige droes, bij wonden, sepsis en algemene infecties
Polish[pl]
Gdy występują mikroorganizmy wrażliwe, ten lek skojarzony może być skuteczny w leczeniu zakażeń przewodu pokarmowego, w tym biegunki, zakażeń dróg oddechowych, w tym zapalenia płuc, zapalenia opłucnej i zołzów, ran, sepsy i zakażeń uogólnionych.
Portuguese[pt]
No caso da presença de organismos sensíveis, a associação pode ser eficaz no tratamento de infecções do tracto digestivo, incluindo diarreia, infecções do tracto respiratório, incluindo pneumonia, pleurisia e garrotilho, feridas, septicemia e infecções gerais
Romanian[ro]
Dacă sunt prezente organisme sensibile, combinația poate fi eficace pentru tratarea infecțiilor tubului digestiv, inclusiv diareea; pentru infecțiile tractului respirator inclusiv pneumonia, pleurezia și gurma; pentru plăgi; pentru septicemie și infecții generalizate
Slovak[sk]
Ak sú prítomné citlivé organizmy, kombinácia môže byť účinná pri liečbe infekcií zažívacieho traktu vrátane hnačky; pri infekciách respiračného traktu vrátane pneumónie, pleuritídy a záduchu; pri infekciách rán; pri septikémii a pri všeobecných infekciách.
Slovenian[sl]
Kadar so prisotni ti občutljivi organizmi, je lahko kombinacija učinkovita pri zdravljenju okužb prebavnega trakta, vključno z diarejo; okužb dihalnega trakta, vključno s pljučnico, plevritisom in okužbo s Streptococcus equi; ran; septikemije in splošnih okužb.
Swedish[sv]
När känsliga organismer finns närvarande kan kombinationen vara effektiv för behandling av infektioner i matsmältningskanalen, inklusive diarré; luftvägsinfektioner, inklusive lunginflammation, lungsäcksinflammation och kvarka; sår, blodförgiftning och allmänna infektioner