Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel yoeroemi’s oor ’n groot gebied in Sentraal- en Suid-Amerika voorkom, was hulle nog nooit volop nie.
Arabic[ar]
مع ان آكلات النمل العملاقة تنتشر في ارجاء واسعة من اميركا الوسطى والجنوبية، لم توجد قط اعداد كبيرة منها.
Cebuano[ceb]
Bisan pag makita kini sa tibuok nga Sentral Amerika ug Amerika del Sur, ang mga yurumí wala gayod modaghan sukad.
Czech[cs]
Yurumí je sice rozšířen ve velké části Střední a Jižní Ameriky, ale nikdy nebyl příliš hojný.
German[de]
Zwar findet man Yurumis in einem großen Gebiet Mittel- und Südamerikas, aber besonders zahlreich sind sie nie gewesen.
Greek[el]
Αν και συναντώνται σε αρκετές περιοχές της Κεντρικής και της Νότιας Αμερικής, τα γιουρουμί ποτέ δεν ήταν πολλά.
English[en]
Though distributed in a wide area across Central and South America, yurumís have never been abundant.
Estonian[et]
Kuigi suur-sipelgaõgijad elavad laial territooriumil nii Kesk- kui ka Lõuna-Ameerikas, pole nende arvukus kunagi väga suur olnud.
Finnish[fi]
Jurumeja ei ole koskaan ollut runsaasti, vaikka niitä elää laajalla alueella Keski- ja Etelä-Amerikassa.
French[fr]
Bien qu’on les rencontre dans une vaste région à cheval sur l’Amérique centrale et l’Amérique du Sud, les yurumís ne sont pas bien nombreux.
Hebrew[he]
למרות שתפוצתו נפרשת על פני שטח נרחב ברחבי מרכזה ודרומה של אמריקה, היורומי מעולם לא היה מצוי בשפע.
Croatian[hr]
Premda žive na velikom području Srednje i Južne Amerike, yurumíja nikada nije bilo puno.
Hungarian[hu]
Noha a jurumik Közép- és Dél-Amerika-szerte nagy területeken megtalálhatók, számuk soha nem volt nagy.
Indonesian[id]
Meskipun tersebar di wilayah yang luas di seantero Amerika Tengah dan Selatan, jumlah yurumí tidak pernah banyak.
Iloko[ilo]
Saan a pulos nga umad-adu dagiti yurumí nupay agnanaedda iti nalawa a paset iti intero a Sentral ken Abagatan nga America.
Italian[it]
Pur essendo distribuiti lungo una vasta zona dell’America Centrale e Meridionale, gli yurumí non sono mai stati presenti in gran numero.
Japanese[ja]
ユルミは,中南米の広い地域に生息しているとはいえ,その数が多くなったことはありません。
Korean[ko]
유루미는 중남미 전역에 걸친 넓은 지역에 흩어져 살고 있지만, 수가 많았던 적은 결코 없었습니다.
Lingala[ln]
Atako okoki kokuta yurumí na bisika mingi na Amerika ya Ntei mpe na Amerika ya Sudi, nyama yango ezalaka mpenza ebele te.
Lithuanian[lt]
Nors jurumi veisiasi didelėje Centrinės ir Pietų Amerikos teritorijoje, jų čia niekada nebuvo gausu.
Latvian[lv]
Kaut gan skudrulāči ir sastopami plašos Centrālās un Dienvidamerikas apgabalos, to skaits nekad nav bijis sevišķi liels.
Malagasy[mg]
Vitsy foana ny yurumís hatramin’izay, na dia ahitana azy aza any amin’ny faritra midadasika any Amerika Afovoany sy Atsimo.
Norwegian[nb]
Selv om det finnes yurumíer i store deler av Mellom- og Sør-Amerika, har det aldri vært mange av dem.
Dutch[nl]
Hoewel ze in grote delen van Midden- en Zuid-Amerika voorkomen, zijn ze nooit talrijk geweest.
Papiamento[pap]
Bo ta haña yurumí den gran parti di Amérika Sentral i Sur, pero nunka nan kantidat no tabata masha hopi.
Portuguese[pt]
Embora possam ser encontrados em extensas áreas da América Central e do Sul, os jurumins nunca foram abundantes.
Romanian[ro]
Deşi se găsesc pe o suprafaţă întinsă în America Centrală şi de Sud, yurumi nu au fost niciodată prea numeroşi.
Russian[ru]
Хотя ареал распространения юруми охватывает большие территории Центральной и Южной Америки, этих животных никогда не было много.
Slovak[sk]
Hoci mravčiare veľké možno nájsť v rozľahlých oblastiach Strednej a Južnej Ameriky, nikdy ich nebolo veľa.
Slovenian[sl]
Čeprav je yurumíje mogoče najti na širokem področju Srednje in Južne Amerike, jih nikoli ni bilo veliko.
Albanian[sq]
Megjithëse janë të shpërndarë në një zonë të gjerë përmes Amerikës Qendrore dhe Jugore, jurumët nuk kanë qenë kurrë të shumtë në numër.
Serbian[sr]
Iako se može naći u velikim područjima Srednje i Južne Amerike, jurumija nikad nije bilo u velikom broju.
Swedish[sv]
Även om jättemyrslokarna är spridda över en stor del av Central- och Sydamerika, har det aldrig funnits särskilt många.
Swahili[sw]
Ijapokuwa wanyama hao wanapatikana katika sehemu nyingi za Amerika ya Kati na ya Kusini, wao si wengi sana.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa wanyama hao wanapatikana katika sehemu nyingi za Amerika ya Kati na ya Kusini, wao si wengi sana.
Tagalog[tl]
Bagaman nakakalat sa malawak na lugar ng Sentral at Timog Amerika, ang mga yurumí ay hindi kailanman dumami nang husto.
Tok Pisin[tpi]
Ol yurumí i stap long planti hap bilong Sentral na Saut Amerika, tasol ol i no planti.
Turkish[tr]
Yurumí’ler Orta Amerika’dan Güney Amerika’ya kadar uzanan geniş bir alana yayılmış olmalarına rağmen sayıları hiçbir zaman çok olmadı.
Ukrainian[uk]
Хоча юрумі можна побачити на просторах Центральної і Південної Америки, але його популяція ніколи не була численною.