Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التغييرات للأسوأ تبدأ بالواقع القاسي أنه لدينا اليوم عدد أكبر من المسنين وعدد أقل من الشباب مقارنة بأى فترة في الماضي.
Bulgarian[bg]
Промените за по-лошо започват с жестоката реалност, че сега имаме повече стари хора и по-малко млади хора отколкото някога.
Bosnian[bs]
Promjene nagore počinju sa okrutnom stvarnošću da sada imamo više starijih ljudi i manje mlađih ljudi nego ikada u prošlosti.
Czech[cs]
Změny k horšímu začínají krutou realitou toho, že nyní máme více starých lidí a méně mladých než kdykolik jindy v minulosti.
German[de]
Veränderungen zum Schlechteren beginnen mit der brutalen Realität, dass wir heute mehr ältere als jüngere Leute haben als jemals zuvor in der Vergangenheit.
Greek[el]
Οι αλλαγές προς το χειρότερο αρχίζουν με την σκληρή πραγματικότητα πως έχουμε τώρα περισσότερους ηλικιωμένους και λιγότερους νέους από οποιαδήποτε στιγμή στο παρελθόν.
English[en]
Changes for the worse begin with the cruel reality that we now have more old people and fewer young people than at any time in the past.
Spanish[es]
Los cambios para empeorar comienzan con la realidad cruel de que ahora tenemos más gente vieja y menos gente joven que nunca antes en el pasado.
French[fr]
Ce qui a empiré, c'est tout d'abord la cruelle réalité que nous n'avons jamais eu autant de personnes âgées et si peu de jeunes qu'aujourd'hui.
Hebrew[he]
השינויים לרעה מתחילים במציאות האכזרית לפיה יש כיום יותר קשישים ופחות צעירים מאי פעם בעבר.
Hungarian[hu]
A rossz irányba történő változások sora azzal kezdődik, hogy mára több öreg és kevesebb fiatal van, mint valaha.
Italian[it]
I cambiamenti in peggio iniziano con la cruda realtà di avere oggi più anziani e meno giovani di quanti non ne abbiamo mai avuti.
Dutch[nl]
Een verslechtering is de wrede werkelijkheid dat er nu meer oude mensen en minder jonge mensen zijn dan ooit in het verleden.
Polish[pl]
Zmiany na gorsze zaczynają się od faktu, że mamy teraz więcej starych ludzi i mniej młodych niż kiedykolwiek w historii.
Portuguese[pt]
Mudanças para o pior começam com a realidade cruel de que nós hoje temos mais idosos e menos jovens do que em qualquer outra época no passado.
Romanian[ro]
Schimbările în rău încep cu realitatea crudă a situației prezente în care avem mai mulți bătrâni decât tineri decât oricând în trecut.
Russian[ru]
Изменения в худшую сторону начинаются с жестокой реальности, которая сейчас нас окружает: у нас больше старых людей, а не молодых, чем когда-либо в прошлом.
Slovenian[sl]
Na slabše pa gre zaradi krute realnosti, da imamo dandanes več starih in manj mladih ljudi kot kadarkoli prej.
Serbian[sr]
Promene na gore počinju sa surovom stvarnošću sa kojom se sada suočavamo - više starijih i manje mladih nego u bilo kom trenutku u prošlosti.
Tamil[ta]
மோசமான மாற்றம் என்றால் கொடுமையான இந்த யதார்த்தத்தை நாம் உணருவது தான் அதாவது நம்மிடையே இப்பொழுது மூப்படைந்தவர்கள் அதிகமாகவும் இளைஞர்கள் குறைவாகவும் உள்ளனர் முன் எப்போதையும் விட
Turkish[tr]
Kötüye gidişat, günümüzde tüm zamanlardan daha çok ihtiyara ve daha az gence sahip olmamız acı gerçeğiyle başlıyor.
Ukrainian[uk]
Зміни у гіршу сторону ми спостерігаємо хоча б з того, що зараз у США проживає більше літніх людей, ніж молоді. Такого ніколи не було в минулому.
Vietnamese[vi]
Những thay đổi xấu bắt nguồn từ thực tế khắc nghiệt rằng giờ đây chúng ta có nhiều người già hơn người trẻ nhất từ trước tới nay.
Chinese[zh]
更糟的变化开始于 我们现在,比以往任何时候 都有更多的老人和更少的年轻人 这一残酷现实。