Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Циферблати (часовници), слънчеви часовници, системи от зъбни колела (часовникарство), стрелкички (часовникарство), регулатори (часовникарство), механизми (часовникарство), вериги за часовници, хронографи (часовници), хронометри, хронометрични уреди, хроноскопи, контролни часовници (часовници-майки), кутии за часовници, часовници, атомни часовници, електрически часовници
Czech[cs]
Číselníky (hodinářství), hodiny sluneční, soukolí (hodinářství), hodinové ručičky (hodinářství), setrvačníky (hodinářství), pouzdra (hodinářství), přívěsné řetízky k hodinkám, chronografy (hodiny), chronometry, nástroje na měření času, chronoskopy, kontrolní hodiny (mateřské hodiny), pouzdra na hodiny a hodinky, hodiny, hodiny atomové, hodiny elektrické
Danish[da]
Måleure (ure), solure, maskinhjul (ure), visere (ure), vægtstænger (ure), fjederhuse (ure), kæder til armbåndsure, kronografer (ure), kronometre, kronometriske instrumenter, kronoskoper, kontrolure (centralure), etuier til urmagervarer, ure, atomure, elektriske ure
German[de]
Zifferblätter für Uhren, Sonnenuhren, Räderwerke für Uhren, Uhrzeiger, Unruhen (Uhren), Federgehäuse für Uhren, Uhrketten, Chronografen (Uhren), Stoppuhren, Chronometer (Zeitmesser), Chronoskope, Hauptuhren (Mutteruhren), Uhrenetuis, Uhren, Atomuhren, elektrische Uhren
Greek[el]
Πλάκες ρολογιών (είδη ωρολογοποιίας), ηλιακά ρολόγια, μηχανικό σύστημα οδοντοτροχών (είδη ωρολογοποιίας), δείκτες (είδη ωρολογοποιίας), εκκρεμή (είδη ωρολογοποιίας), θήκες (είδη ωρολογοποιίας), αλυσίδες ρολογιών χειρός, χρονογράφοι (ρολόγια), χρονόμετρα, χρονομετρικά όργανα, χρονοσκόπια, ρολόγια χρονομέτρησης (επαναλήπτες ωρών), θήκες για χρήση στην ωρολογοποιία, ρολόγια, ατομικά ρολόγια, ηλεκτρικά ρολόγια
English[en]
Dials (clock and watch making), sundials, clockworks, clock hands, pendulums, barrels (clock and watch making), watch chains, chronographs, chronometers, chronometric instruments, chronoscopes, time clocks (master clocks), cases for clock- and watchmaking, clocks, atomic clocks, electric clocks and watches
Spanish[es]
Diales (relojería), relojes de sol, ruedas de máquinas (relojería), lancetas (relojería), barras (relojería), cilindros (relojería), cadenas de colgantes para relojes, cronógrafos (relojes), cronómetros, instrumentos cronométricos, cronoscopios, relojes de control (relojes madre), estuches para relojería, relojes, relojes atómicos, relojes eléctricos
Estonian[et]
Numbrilauad (kellassepatooted), päikesekellad, hammasajamid (kellassepatooted), kellaosutid (kellassepatooted), balansid (kellassepatooted), trumlid (kellassepatooted), kellaketid, kronograafid (kellad), kronomeetrid, kronomeetriavahendid, kronoskoobid, kontrollkellad (emakellad), kellakarbid, kellad, aatomkellad, elektrilised kellad
Finnish[fi]
Kellotaulut (ajanmittauslaitteet), aurinkokellot, konepyörästöt (ajanmittauslaitteet), viisarit (ajanmittauslaitteet), heilurit (ajanmittauslaitteet), rattaat (ajanmittauslaitteet), kelloketjut, kronografit (kellot), kronometrit, ajanmittauslaitteet, kronoskoopit, kellokorttilaitteet (pääkellot), kellokotelot, kellot, atomikellot, sähkökellot
French[fr]
Cadrans (horlogerie), cadrans solaires, rouages (horlogerie), aiguilles (horlogerie), balanciers (horlogerie), barillets (horlogerie), chaînes de montres, chronographes (horloges), chronomètres, instruments chronométriques, chronoscopes, horloges de contrôle (horloges mères), étuis pour l' horlogerie, horloges, horloges atomiques, horloges électriques
Hungarian[hu]
Számlapok (óramű), napóra számlapok, órakerék-szerkezetek (óramű), mutatók (óramű), balanszkerekek (óramű), edények (óramű), óraláncok, kronográfok (órák) kronométerek, időmérő eszközök, kronoszkópok, ellenőrző órák (anyaórák), tokok óraművekhez, órák, atomórák, elektromos órák
Italian[it]
Quadranti (orologeria), quadranti solari, rotismi (orologeria), lancette (orologeria), bilancieri (orologeria), bariletti (orologeria), catene per orologi, cronografi (orologi), cronometri, strumenti cronometrici, cronoscopi, orologi di controllo (orologi madri), custodie per l'orologeria, orologi, orologi atomici, orologi elettrici
Lithuanian[lt]
Ciferblatai (laiko matavimo prietaisai), saulės ciferblatai, krumplinės pavaros (laiko matavimo prietaisai), strėlytės (laiko matavimo prietaisai), balansyrai (laiko matavimo prietaisai), cilindrai (laiko matavimo prietaisai), laikrodžių grandinėlės, chronografai (laikrodžiai), chronometrai, chronometriniai prietaisai, chronoskopai, kontroliniai laikrodžiai (pagrindiniai laikrodžiai), laikrodžių dėklai, laikrodžiai, atominiai laikrodžiai, elektriniai laikrodžiai
Latvian[lv]
Pulksteņu ciparnīcas (pulksteņu instrumenti), saules pulksteņi, ierīču riteņi (pulksteņu instrumenti), pulksteņu rādītāji (pulksteņu instrumenti), zvani (pulksteņu instrumenti), pulksteņu bungas (pulksteņu instrumenti), pulksteņķēdes, hronogrāfi (pulksteņi), hronometri, hronometriski instrumenti, hronometri, pulksteņi (pirmpulksteņi), pulksteņa un pulksteņu izgatavošanas kastītes, pulksteņi, atompulksteņi, elektriski pulksteņi
Maltese[mt]
Kwadranti (strumenti li juru l-ħin), arloġġi tax-xemx, roti tal-magni (strumenti li juru l-ħin), lanzetti (strumenti li juru l-ħin), kanen solidi tal-metall b'żewġ piżijiet ugwali, wieħed f'kull tarf (strumenti li juru l-ħin), bariletti (strumenti li juru l-ħin), ktajjen ta' l-arloġġ ta' l-idejn, kronografi (arloġġi), kronometri, strumenti kronometriċi, kronoskopi, arloġġi ta' kontroll (arloġġi ta' kontroll), kaxex għall-arloġġi, arloġġi, arloġġi atomiċi, arloġġi elettriċi
Dutch[nl]
Wijzerplaten (uurwerken), zonnewijzers, tandwieloverbrengingen (uurwerken), wijzers (uurwerken), slingers (uurwerken), ankers (uurwerken), horlogekettingen, chronografen (klokken), stopwatches, tijdmeetinstrumenten, chronoscopen, prikklokken (moederklokken), etuis voor uurwerken, klokken, atoomklokken, elektrische klokken
Polish[pl]
Tarcze zegarów (zegarmistrzostwo), zegary słoneczne, przekładnie zębate (zegarmistrzostwo), wskazówki (zegarmistrzostwo), balanse (zegarmistrzostwo), bębny sprężyny (zegarmistrzostwo), łańcuszki do zegarków, chronografy (zegary), chronometry, przyrządy chronometryczne, chronoskopy, zegary kontrolne (zegary matki), futerały na wyroby zegarmistrzowskie, zegary, zegary atomowe, zegary elektryczne
Portuguese[pt]
Mostradores (relojoaria), relógios de sol, engrenagens (relojoaria), lancetas (relojoaria), balanceiros (relojoaria), tambores (relojoaria), correntes para relógios, cronógrafos (relógios), cronómetros, instrumentos cronométricos, cronoscópios, relógios de ponto (relógios-mãe), estojos para relojoaria, relógios, relógios atómicos, relógios eléctricos
Romanian[ro]
Cadrane (ceasuri), cadrane solare, mecanisme de rotire (ceasuri), limbi (ceasuri), balansiere (ceasuri), bobine (ceasuri), lanturi pentru ceasuri, cronografe (ceasornice), cronometre, instrumente de cronometrare, cronoscoape, ceasuri de control (ceasuri mama), etuiuri pentru ceasuri, ceasornice, ceasuri atomice, ceasuri electrice
Slovak[sk]
Číselníky (hodinárstvo), slnečné hodiny, súkolia (hodinárstvo), hodinové ručičky (hodinárstvo), zotrvačníky (hodinárstvo), vodiace puzdrá (hodinárstvo), retiazky na hodinky, chronografy (hodinárstvo), chronometre, chronometrické nástroje, chronoskopy, kontrolné hodiny (tvar hodín), puzdrá na hodinové strojčeky, hodiny, jadrové hodiny, elektrické hodiny
Slovenian[sl]
Urne številčnice (ure), številčnice sončnih ur, gonilna kolesja (ure), urni kazalci (ure), nemirke (ure), urna ohišja (ure), verižice za ure, kronografi (ure), kronometri, kronometrski instrumenti, kronoskopi, kontrolne ure (osnovne ure), etuiji za ure in urarstvo, ure, atomske ure, električne ure
Swedish[sv]
Urtavlor (ur), solur, kugghjulssystem (ur), visare (ur), pendlar (ur), fjäderhus (ur), klockkedjor, kronografer (klockor), kronometrar, kronometriska instrument, kronoskop, kontrollur (huvudur), fodral för klockor och urmakeri, klockor, atomur, elektriska klockor