Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Distributionsafgifter må kun omfatte de udgifter, der er nødvendige for driften af distributionssystemet, vedligeholdelse, investeringsomkostninger og det normale afkast, som fastsættes af tilsynsmyndigheden.
German[de]
Die Gebühren für die Verteilung dürfen nur relevante Kosten enthalten, die für das Betreiben des Verteilungssystems notwendig sind, ferner Kosten für die Wartung, Investitionskosten sowie eine normale Verzinsung, die von der Regulierungsbehörde festgelegt wird.
English[en]
Distribution charges shall comprise only relevant expenses necessary to operate the distribution system, maintenance, investment costs and the normal rate of return to be fixed by the regulatory authority.
Spanish[es]
Los gastos de distribución sólo contendrán los gastos pertinentes necesarios para el funcionamiento de la red de distribución, el mantenimiento, los costes de inversión y el índice de beneficio normal que habrá de establecer la autoridad reguladora.
Finnish[fi]
Jakelumaksut koostuvat ainoastaan asiaankuuluvista kuluista, jotka aiheutuvat jakelujärjestelmän ylläpidosta, toiminnan ylläpidosta, investointikustannuksista ja sääntelyviranomaisen määrittelemästä normaalista tuottoasteesta.
Italian[it]
Gli oneri di distribuzione comprendono unicamente le spese necessarie al funzionamento della rete di distribuzione e alla manutenzione di esercizio, i costi di investimento e il normale livello di utili così come determinato dall'autorità di regolamentazione.
Dutch[nl]
De distributiekosten omvatten uitsluitend de relevante uitgaven die vereist zijn voor de exploitatie van het distributienet, de onderhoudskosten, de investeringskosten en het door de regelgevende instantie vast te stellen normale rendement.
Portuguese[pt]
As despesas de distribuição incluirão apenas as despesas relevantes necessárias para o funcionamento da rede de distribuição, a manutenção, os custos de investimento e a taxa de rendimento normal fixada pela entidade reguladora.
Swedish[sv]
Distributionsavgifterna skall endast omfatta relevanta utgifter som är nödvändiga för driften av distributionssystemet, underhåll, investeringskostnader och den normala avkastningsgraden, vilken skall fastställas av tillsynsmyndigheten.