Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Centrální informační systém bude muset být aktualizován, než bude moci vytvářet účty, které budou zcela v souladu s mezinárodními standardy.
Danish[da]
Det vil blive nødvendigt centralt at opgradere IT-systemet, før det kan opstille regnskaber, der fuldt overholder de internationale standarder.
German[de]
Ein Upgrade des zentralen IT-Systems ist erforderlich, bevor Rechnungen erstellt werden können, die internationalen Normen voll und ganz entsprechen.
Greek[el]
Θα χρειαστεί αναβάθμιση του κεντρικού συστήματος ΤΠ ώστε να εκτελεί λογιστικές εργασίες απόλυτα σύμφωνες με τα διεθνή πρότυπα.
English[en]
A central IT system upgrade will be required before it can produce accounts which are fully compliant with international standards.
Spanish[es]
El sistema informático central deberá actualizarse antes de poder establecer unas cuentas plenamente conformes a las normas internacionales.
Estonian[et]
Selleks et keskne IT-süsteem suudaks genereerida rahvusvaheliste standarditega täielikult kooskõlas olevaid aruandeid, tuleb seda ajakohastada.
Finnish[fi]
Keskustietojärjestelmä on päivitettävä ennen kuin järjestelmä pystyy tuottamaan kansainväliset standardit täysin täyttäviä tilinpäätöstietoja.
French[fr]
Le système informatique central devra être actualisé avant de pouvoir produire des comptes pleinement conformes aux normes internationales.
Hungarian[hu]
Központi IT-rendszerfrissítésre lesz szükség ahhoz, hogy a nemzetközi standardoknak teljes mértékben megfelelő beszámolókat lehessen készíteni.
Italian[it]
Il sistema IT centrale dovrà essere adeguato per poter produrre conti pienamente conformi alle norme internazionali.
Lithuanian[lt]
Kad centrinė IT sistema galėtų parengti ataskaitas, visiškai atitinkančias tarptautinius standartus, būtina ją atnaujinti.
Latvian[lv]
Ir vajadzīga centrālās IT sistēmas uzlabošana, pirms tā var sniegt pārskatus, kas ir pilnībā atbilstīgi starptautiskajiem standartiem.
Maltese[mt]
Se jkun meħtieġ titjib fis-sistema ċentrali ta' l-IT qabel tkun tista' taħdem kontabilità li tkun konformi bis-sħiħ ma' standards internazzjonali.
Dutch[nl]
Er zal een upgrade van het centrale IT-systeem nodig zijn om een boekhouding voort te brengen die volledig met de internationale normen in overeenstemming is.
Polish[pl]
Aby centralny system informatyczny mógł tworzyć sprawozdania finansowe całkowicie zgodne ze standardami międzynarodowymi, konieczna będzie jego modernizacja.
Portuguese[pt]
Será necessário efectuar uma actualização do sistema informático central, antes que se possa elaborar contas plenamente compatíveis com as normas internacionais.
Slovak[sk]
Bude potrebná aktualizácia centrálneho systému informačných technológií skôr, ako bude môcť vytvárať účty, ktoré budú v úplnom súlade s medzinárodnými normami.
Slovenian[sl]
Potrebna bo nadgradnja centralnega informacijskega sistema, preden se bo lahko zagotovilo računovodstvo, ki je v celoti skladno z mednarodnimi standardi.
Swedish[sv]
En uppgradering av det centrala IT-systemet kommer att krävas innan det kan göra redovisningar som helt överensstämmer med internationella normer.