Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men uanset hvad de politiske regeringer nu føler sig tvunget af omstændighederne til at gøre, kan eftergivenhed da nogen sinde føre til en varig forbedring af forholdene?
Greek[el]
Αλλ’ άσχετα με το τι αναγκάζονται οι πολιτικές κυβερνήσεις να κάμουν λόγω των περιστάσεων, μπορεί ποτέ η ανεκτικότης να φέρη μονίμως βελτιωμένες συνθήκες;
English[en]
But aside from what political governments feel forced to do by the circumstances, can permissiveness ever bring lastingly improved conditions?
Spanish[es]
Pero aparte de lo que los gobiernos políticos se vean obligados a hacer debido a las circunstancias, ¿puede la tolerancia alguna vez traer un mejoramiento duradero de condiciones?
Finnish[fi]
Mutta vaikka poliittisten hallitusten saattaa olla pakko taipua vallitsevissa olosuhteissa, voiko sallivaisuus koskaan tuoda pysyvää parannusta tilanteeseen?
French[fr]
Mais, mis à part ce que les gouvernements sont obligés de faire, et compte tenu des circonstances, la tolérance du mal peut- elle apporter des bienfaits durables ?
Italian[it]
Ma a parte quello che i governi politici si sentono costretti a fare dalle circostanze, la permissività potrà mai recare condizioni migliori e durature?
Japanese[ja]
しかし事情に応じてどんな対策が必要であると政府が考えるにしても,それは別として,万事大目に見ることが事態を根本的によくするでしょうか。
Korean[ko]
그러나 상황 때문에 정부들이 어쩔수 없이 그렇게 해야 하겠다고 느끼는 점은 차치하고, 자유 방임이 영속적으로 개선된 상태를 실현시켜 줄 수 있을 것인가?
Norwegian[nb]
Men en kan spørre: Vil det at en tillater en slik utglidning, føre til en varig forbedring av forholdene?
Dutch[nl]
Afgezien echter van wat de politieke regeringen zich onder de omstandigheden, verplicht zien te doen, blijft toch de vraag bestaan of de situatie ooit blijvend zal verbeteren door tolerantie.
Portuguese[pt]
Mas, além do que os governos políticos se sintam forçados pelas circunstâncias a fazer, pode a permissividade trazer algum dia condições melhoradas de forma duradoura?
Swedish[sv]
Men bortsett från vad de politiska regeringarna på grund av omständigheterna känner sig tvingade att göra, kan man fråga sig om släpphänthet någonsin kan leda till varaktigt förbättrade förhållanden.