Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت بهذا في رأسي
Bulgarian[bg]
Мина ми през ума.
Czech[cs]
No napadlo mě to.
Danish[da]
Jeg har tænkt tanken.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο σκεφτόμουν.
English[en]
The thought did cross my mind.
Spanish[es]
La idea me pasó por la mente.
Estonian[et]
See mõte käis küll peast läbi.
Finnish[fi]
Se kävi mielessäni.
French[fr]
J'y ai pensé, oui.
Hebrew[he]
המחשבה אכן חלפה במוחי.
Hungarian[hu]
Megfordult a fejemben.
Italian[it]
In effetti ci stavo pensando.
Dutch[nl]
Daar heb ik wel aan gedacht.
Polish[pl]
Przeszło mi to przez myśl.
Portuguese[pt]
Lembrei-me disso.
Romanian[ro]
Mi-a trecut prin minte.
Slovenian[sl]
Pomislila sem na to.
Serbian[sr]
Razmišljala sam o tome.
Swedish[sv]
Tanken slog mig.
Thai[th]
อธิษฐานผ่านในใจของฉัน
Turkish[tr]
Aklımdan geçmedi değil.