Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Препарирани екземпляри (обърнете обаче внимание на съвета относно „обновяването“ в точка 5.8)
Czech[cs]
Preparované exempláře (avšak srov. poznámky k „restaurování“ v bodu 5.8).
Danish[da]
Konserverede enheder (bemærk råd om »renovering« i punkt 5.8)
German[de]
Präparierte Exemplare (siehe jedoch Hinweis zur„Aufarbeitung“unter Nummer 5.8).
Greek[el]
Ταρίχευση δείγματα (αλλά έχετε υπόψη συμβουλές σχετικά με την «ανακαίνιση», σημείο 5.8).
English[en]
Taxidermy specimens (but note advice on ‘renovation’ at paragraph 5.8)
Spanish[es]
Especímenes disecados (véase, sin embargo, la información sobre «restauración» que figura en el punto 5.8)
Estonian[et]
Topised (vt ka punktis 5.8 esitatud nõuanded renoveerimise kohta)
Finnish[fi]
Preparoidut eläimet (mutta huomaa ”kunnostamista” koskeva ohjeistus kohdassa 5.8).
French[fr]
Spécimens empaillés (noter toutefois les conseils relatifs à la «restauration» au point 5.8).
Croatian[hr]
Preparirani primjerci (ali imati na umu savjete o „obnovi” iz stavka 5.8.)
Hungarian[hu]
Preparált példány (lásd azonban az 5.8. pontban szereplő, a „felújításra” vonatkozó tanácsot)
Italian[it]
Esemplari imbalsamati (sul restauro, cfr. punto 5.8)
Lithuanian[lt]
Taksidermiškai apdoroti egzemplioriai (tačiau atkreipkite dėmesį į 5.8 punkte pateiktą rekomendaciją dėl restauravimo).
Latvian[lv]
Taksidermiski apstrādāti īpatņi (taču jāņem vērā 5.8. punktā minētie ieteikumi par atjaunošanas aspektu).
Maltese[mt]
Kampjuni bbalzmati (imma ara l-kummenti dwar ir-“restawr” mogħtija fil-punt 5.8).
Dutch[nl]
Opgezette specimens (maar let op het advies over„renovatie”in punt 5.8)
Polish[pl]
Okazy wypchane (lecz należy zwrócić uwagę na „renowację”, o której mowa w pkt 5.8)
Portuguese[pt]
Espécimes sujeitos a técnicas de taxidermia (observe-se, porém, o aviso em matéria de «renovação» no ponto 5.8).
Romanian[ro]
Exemplare împăiate (a se avea însă în vedere recomandările privind „recondiționarea” de la punctul 5.8).
Slovak[sk]
Vypreparované exempláre (upozorňujeme na poznámku k„obnove“v odseku 5.8)
Slovenian[sl]
Preparirani osebki (vendar glej nasvete o „obnovitvi“ v odstavku 5.8).
Swedish[sv]
Uppstoppade exemplar (se dock råd om ”renovering” i punkt 5.8).