Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той изглеждаше изолиран, беше ми станал чужд.
German[de]
Sie hatte sich vor mir verschlossen und zeigte ein fremdes Gesicht.
Greek[el]
Κλείστηκε στον εαυτό του και μου έδειξε ένα ξένο πρόσωπο.
English[en]
She had closed before me and showed me a strange face.
Spanish[es]
Ella antes se había cerrado a mí y me mostró una cara extraña.
Estonian[et]
Ta oli lõpetanud enne mind ja teinud mulle imelikke nägusid.
French[fr]
Il s'était fermé à moi et me montra un visage étrange.
Hebrew[he]
היא הפנתה לי עורף והקדירה לי פנים.
Hungarian[hu]
Bezáródott előttem, és különös arcát mutatta.
Dutch[nl]
Ze had zich voor mij gesloten en toonde een vreemd gezicht.
Portuguese[pt]
Ele antes havia se fechado para mim e me mostrou uma cara estranha.
Romanian[ro]
S-a închis în faţa mea şi mi-a arătat un chip ciudat.
Russian[ru]
ќн как будто замкнулс €, стал чужим дл € мен €.
Slovenian[sl]
Zaprla se je pred mano in kazala neznano plat.
Serbian[sr]
Zatvorio se preda mnom i pokazao mi nepoznato lice.
Turkish[tr]
Benden önce içine kapanıp bana garip yüzünü gösterdi.