Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi medlemmer af Eurogruppen - i øjeblikket er vi 13, og vi bliver 15 fra den 1. januar - støtter fortsat fuldt ud effektiviteten af de politikker, der skal gennemføres for at få pagtens forebyggende del til at udvikle sig og gå på vingerne.
German[de]
Für uns, die Mitglieder der Eurogruppe - wir sind gegenwärtig 13 und werden vom 1. Januar an 15 sein -, steht weiterhin die Effizienz der Politiken im Vordergrund, die umgesetzt werden müssen, damit die präventive Komponente des Paktes sich wirklich entwickelt und in Schwung kommt.
Greek[el]
Εμείς, τα μέλη της Ευρωομάδας -τα οποία τώρα είμαστε 13 και από 1ης Ιανουαρίου θα είμαστε 15 παραμένουμε προσηλωμένοι στην αποτελεσματικότητα των πολιτικών οι οποίες πρέπει να εφαρμόζονται προκειμένου το προληπτικός σκέλος του Συμφώνου να αναπτυχθεί πραγματικά, να απογειωθεί πραγματικά.
English[en]
We, the members of the Eurogroup - there are 13 of us now and there will be 15 of us as from 1 January - remain committed to the effectiveness of the policies that must be implemented in order to make the preventive arm of the Pact really develop, really take off.
Finnish[fi]
Me euroryhmän jäsenet - 13 tällä hetkellä ja 15 jäsentä 1. tammikuuta alkaen - olemme edelleen sitoutuneet toteuttamaan tehokkaasti ne toimet, joita vakaus- ja kasvusopimuksen ehkäisevän osan kehittäminen ja tosiasiallinen täytäntöönpano edellyttää.
French[fr]
Nous restons attachés, les membres de l'Euro groupe - nous sommes aujourd'hui treize et nous serons quinze à partir du 1er janvier -, nous restons attachés à l'efficacité des politiques qui doivent être mises en œuvre pour donner son véritable essor, son véritable envol au bras préventif du pacte.
Dutch[nl]
Wij leden van de eurogroep - momenteel zijn wij met zijn dertienen, maar vanaf 1 januari zullen wij met zijn vijftienen zijn - blijven afhangen van een efficiënte beleidsvoering: alleen daarmee kan de preventieve arm van het pact echt zoden aan de dijk zetten.
Portuguese[pt]
Nós, os membros do Eurogrupo - hoje somos 13 e a partir de 1 de Janeiro seremos 15 - mantemos o nosso compromisso com a eficácia das políticas que devem ser aplicadas para possibilitar o verdadeiro desenvolvimento, a verdadeira descolagem da vertente preventiva do Pacto.
Swedish[sv]
Vi är nu 13 ledamöter i Eurogruppen, och vi kommer att vara 15 från den 1 januari. Vi har ett fortsatt engagemang för den effektiva politik som måste genomföras för att få paktens förebyggande gren att verkligen utvecklas och få ett ordentligt avstamp.