Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Апелативният състав приема, че трикотажните изделия са различни от шапкарските изделия поради различните им функции, както и поради различните тъкани и материали, използвани в състава им.
Czech[cs]
Tvrdí, že pletené zboží se liší od pokrývek hlavy z důvodu jejich odlišných funkcí, jakož i odlišného textilu a odlišných materiálů, které jsou použity v jejich složení.
Danish[da]
Sagsøgeren har anført, at trikotagevarerne adskiller sig fra hovedbeklædning på grund af deres adskilte funktioner samt de forskellige tekstiler og materialer, der anvendes til deres sammensætning.
German[de]
Die Strick- und Wirkwaren unterschieden sich von den Kopfbedeckungen aufgrund ihrer verschiedenen Funktionen sowie aufgrund der unterschiedlichen, für ihre Herstellung verwendeten Textilien und Materialien.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα διατείνεται ότι τα είδη καλτσοποιίας διαφέρουν από τα είδη πιλοποιίας λόγω των διακριτών λειτουργιών τους καθώς και των διαφορετικών υφασμάτων και υλικών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή τους.
English[en]
It claims that items of hosiery are different from items of headgear due to their distinct functions and the different textiles and materials from which they are made.
Spanish[es]
Sostiene que las prendas de punto son distintas de los sombreros debido a que tienen funciones distintas y a los tejidos y materiales diferentes que se emplean para su elaboración.
Estonian[et]
Hageja väidab, et trikotaažkaubad erinevad peakatetest erineva otstarbe ning nende koostisse kuuluvate eri tekstiilide ja materjalide poolest.
Finnish[fi]
Kantaja väittää, että trikootuotteet eroavat päähineistä erilaisten käyttötarkoitustensa ja niiden koostumukseen käytettävien erilaisten kankaiden ja materiaalien vuoksi.
French[fr]
Elle soutient que les articles de bonneterie sont différents des articles de chapellerie en raison de leurs fonctions distinctes ainsi que des textiles et matériaux différents qui sont employés pour leur composition.
Croatian[hr]
Ono je suglasno da su trikotažni odjevni predmeti različiti od klobučarskih proizvoda zbog svojih posebnih funkcija te drugačijih tekstila i materijala koji se koriste u njihovoj proizvodnji.
Hungarian[hu]
Azt állítja, hogy a harisnya‐ és kötöttáruk eltérő funkciójuk miatt eltérnek a kalapáruktól, valamint azoktól a különféle textiláruktól és anyagoktól, amelyeket összetételük miatt alkalmaznak.
Italian[it]
Essa sostiene che gli articoli di maglieria sono diversi da quelli di cappelleria in considerazione della loro distinta destinazione d’uso, nonché dei diversi tessuti e materiali che li compongono.
Lithuanian[lt]
Ji tvirtina, kad trikotažo gaminiai skiriasi nuo galvos apdangalų dėl skirtingų funkcijų ir dėl jų sudėtyje esančios kitokios tekstilės ir kitokių medžiagų.
Latvian[lv]
Tā apgalvo, ka trikotāžas izstrādājumu preces atšķiroties no galvassegu precēm to atšķirīgo funkciju dēļ, kā arī atšķirīgo tekstiliju un materiālu dēļ, kas izmantoti to sastāvā.
Maltese[mt]
Hija sostniet li l-prodotti ta’ maljerija huma differenti mill-prodotti ta’ xedd ir-ras minħabba l-funzjonijiet distinti tagħhom kif ukoll minħabba d-drapp u l-materjali differenti li jintużaw għat-tfassil tagħhom.
Dutch[nl]
Zij stelt dat breigoederen verschillen van hoofddeksels doordat zij een onderscheiden functie hebben en doordat verschillende textielwaren en materialen worden gebruikt om ze te vervaardigen.
Polish[pl]
Skarżąca twierdzi, że odzież dziana różni się od nakryć głowy ze względu na jej różne funkcje oraz odmienne tekstylia i materiały używane do jej wyrobu.
Portuguese[pt]
Alega que os artigos de malha são diferentes dos artigos de chapelaria, devido às suas funções distintas, e aos têxteis e materiais diferentes que são empregues na sua composição.
Romanian[ro]
Aceasta susține că articolele de galanterie sunt diferite de articolele pentru acoperirea capului datorită funcțiilor lor distincte, precum și a textilelor și a materialelor diferite care sunt utilizate pentru compoziția acestora.
Slovak[sk]
Tvrdí, že pletený tovar je odlišný od klobučníckeho z dôvodu ich odlišných funkcií, ako aj rôznych textílií a materiálov, ktoré sa používajú na ich zhotovenie.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka navaja, da se nogavičarski izdelki razlikujejo od pokrival tako zaradi svojih posebnih funkcij kot tudi zaradi različnega tekstila in različnih materialov, ki so uporabljeni za njihovo izdelavo.
Swedish[sv]
Sökanden har hävdat att trikåvaror skiljer sig från huvudbonader på grund av att de har olika funktioner och består av olika textilier och material.