Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V mezidobí by ovšem Lichtenštejnsko mělo příslušný akt nebo opatření pokud možno prozatímně provádět.
German[de]
Bis dahin sollte Liechtenstein den betreffenden Rechtsakt oder die betreffende Maßnahme möglichst vorläufig anwenden.
Greek[el]
Πάντως, έως τότε, το Λιχτενστάιν εφαρμόζει προσωρινά, στο μέτρο του δυνατού, τη συγκεκριμένη πράξη ή μέτρο.
English[en]
However, in the meantime, Liechtenstein should, where possible, implement the act or measure in question on a provisional basis.
Spanish[es]
Entre tanto, sin embargo, y siempre que sea posible, Liechtenstein aplicará de forma provisional el acto o medida de que se trate.
Estonian[et]
Vahepeal peaks Liechtenstein võimaluse korral rakendama kõnealust akti või meedet ajutiselt.
Finnish[fi]
Tällä välin Liechtensteinin olisi kuitenkin mahdollisuuksien mukaan sovellettava asianomaista säädöstä tai toimenpidettä väliaikaisesti.
French[fr]
Cependant, le Liechtenstein devra mettre en œuvre provisoirement, dans la mesure du possible, le contenu de l'acte ou de la mesure en question.
Hungarian[hu]
Ezalatt azonban Liechtensteinnek lehetőség szerint ideiglenesen végre kell hajtania az adott jogi aktust vagy intézkedést.
Italian[it]
Tuttavia, nel frattempo, il Liechtenstein dovrebbe, ove possibile, applicare l’atto o la misura in questione in via provvisoria.
Lithuanian[lt]
Tačiau iki tol Lichtenšteinas, jei tik įmanoma, turėtų laikinai įgyvendinti atitinkamą aktą arba priemonę.
Latvian[lv]
Tomēr šajā laika periodā Lihtenšteina iespēju robežās provizoriski īsteno attiecīgo tiesību aktu vai pasākumu.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Liechtenstein għandha, sadanittant u fejn ikun possibbli, timplimenta l-att jew il-miżura in kwistjoni fuq bażi proviżorja.
Dutch[nl]
Intussen zou Liechtenstein de desbetreffende wet of maatregel voor zover mogelijk wel reeds op voorlopige basis dienen in te voeren.
Polish[pl]
W międzyczasie, w miarę możliwości Liechtenstein stosuje dany akt lub środek na zasadach tymczasowych.
Portuguese[pt]
Mas o Liechtenstein deve, entretanto, e sempre que possível, aplicar o acto ou a medida em causa a título provisório.
Slovak[sk]
Dovtedy by však Lichtenštajnsko malo v rámci možností predbežne vykonávať takýto akt alebo takéto opatrenie v danej oblasti.
Slovenian[sl]
Vseeno pa bi moral omenjene akte in ukrepe medtem začasno izvajati, kjer je to mogoče.
Swedish[sv]
Under tiden ska emellertid Liechtenstein genomföra rättsakten eller åtgärden i fråga provisoriskt när så är möjligt.