Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber da, at de fem år, som vi nu har foran os, vil være nok til at fremlægge et afbalanceret forslag efter de retningslinjer, som Europa-Parlamentet har stillet op.
German[de]
Ich hoffe aufrichtig, dass die vor uns liegenden fünf Jahre ausreichen, um einen ausgewogenen Vorschlag vorzulegen, der den Forderungen des Europäischen Parlaments entspricht.
Greek[el]
Εύχομαι λοιπόν τα πέντε χρόνια που έχουμε μπροστά μας να είναι αρκετά για να υποβληθεί μία ισόρροπη πρόταση σύμφωνα με όσα ζήτησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
I hope that the five years we have ahead of us will be long enough to present a proposal that is balanced and which meets the demands of the European Parliament.
Spanish[es]
Hago votos aquí por que los cinco años que tenemos por delante sean suficientes para presentar una propuesta equilibrada de acuerdo con lo que ha reclamado el Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Toivonkin, että viisi seuraavaa vuotta riittäisivät Euroopan parlamentin vaatimusten mukaisen tasapainoisen ehdotuksen laatimiseksi.
French[fr]
C' est pourquoi je fais le vu que les cinq années à venir suffisent pour présenter une proposition équilibrée conformément à ce que le Parlement européen a réclamé.
Italian[it]
Auspico pertanto che i cinque anni dinanzi a noi siano sufficienti per presentare un proposta equilibrata conformemente a quanto il Parlamento europeo ha richiesto.
Dutch[nl]
Dat is dus ook een reden dat wij snel over moeten gaan tot het wijzigen van het systeem. Ik spreek dan ook de hoop uit dat de komende vijf jaar volstaan voor het opstellen en indienen van een evenwichtig voorstel, dat in overeenstemming is met hetgeen het Parlement heeft gevraagd.
Portuguese[pt]
Aqui ficam os meus votos de que os cinco anos que temos à nossa frente sejam suficientes para apresentar uma proposta equilibrada de acordo com aquilo que o Parlamento Europeu reclamou.
Swedish[sv]
Här anser jag att de fem år vi har framför oss borde vara tillräckliga för att kunna lägga fram ett balanserat förslag i enlighet med vad Europaparlamentet har krävt.