Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قل اي ماتريد, امنية او رغبة في طريق الشيطان "
Bulgarian[bg]
Изпълнява желанията ти по дяволски начин.
Bosnian[bs]
" Zatraži bilo koju od ponuđenih želja ili zaželi svoju, na zli način. "
Greek[el]
" Κάντε ούτε θέλουν, επιθυμούν ή την επιθυμία δική σας, το κακό τρόπο. "
English[en]
" Make any want, wish or desire yours, the evil way. "
Spanish[es]
Hace que cualquier pedido o deseo de alguien sea tuyo, a la manera del demonio.
Basque[eu]
Eskatu zure gogo, desira edo grina oro, modu diabolikoan ".
Persian[fa]
" هرچی بخوای ، آرزو کنی یا دلت بخواد برآورده میکنه ، به روش شیطانی "
Finnish[fi]
" Toteuttaa minkä tahansa halusi, toiveesi ja kaipauksesi pahalla tavalla. "
French[fr]
" Réalise toute demande, souhait ou désir, diaboliquement. "
Indonesian[id]
" Buat permintaan setiap keinginan, hasrat atau keinginanmu, dengan cara yang jahat. "
Italian[it]
Esaudisci ogni tuo desiderio, alla cattiva maniera.
Norwegian[nb]
" Oppfyller alle dine řnsker og lyster - noe sĺ jćvlig. "
Dutch[nl]
" Maak een behoefte, wens of verlangen van jou, de boze manier. "
Polish[pl]
" Spełni każde życzenie, ale na zły sposób ".
Portuguese[pt]
Faz qualquer pedidoou desejo seu, de forma diabólica.
Slovenian[sl]
" Naredi kaj ali si zaželi kaj na zloben način. "
Swedish[sv]
" Gör varje önskan och lust till din på djävulskt vis. "
Turkish[tr]
" Her isteğinizi, dileğinizi ve arzunuzu gerçekleştirir, şeytanice. "