Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Bedrewe kolwer maak staat op oog-hand-voet-koördinasie, vinnige reflekse en sy vermoë om vinnig tussen paaltjies te hardloop.
Arabic[ar]
والضارب الماهر يعتمد على تنسيق عمل العين-اليد-القدم، الاستجابات التلقائية السريعة، والقدرة على الركض بسرعة بين الويكيت الاثنتين.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka batid nga tighapak ug bola nagadepende sa mata-kamot-tiil nga pagtinabangay, dali nga mga pangsanong, ug sa katakos sa pagdalagan nga kusog tali sa mga wicket.
Czech[cs]
Pohotovost odbíječe závisí na souhře celého těla (očí, rukou i nohou), na rychlých reakcích a na schopnosti rychle přebíhat mezi brankami.
Danish[da]
En dygtig gærdespiller koordinerer blik, hænder og fødder godt, har hurtige reflekser og kan nå til det andet gærde i en fart.
German[de]
Ein geschickter Schlagmann muß eine gute Augen-Hand-Fuß-Koordination und schnelle Reflexe haben; außerdem muß er bei den Läufen zwischen den Toren schnell sein.
Greek[el]
Ο επιδέξιος μπάτσμαν βασίζεται στο συντονισμό ματιών, χεριών και ποδιών, στα γρήγορα αντανακλαστικά και στην ικανότητα να τρέχει γρήγορα ανάμεσα στους φράχτες.
English[en]
A skilled batsman depends on eye-hand-foot coordination, quick reflexes, and ability to run fast between wickets.
Spanish[es]
Un buen bateador necesita coordinación de ojos, manos y pies, reflejos rápidos y capacidad para correr deprisa de un rastrillo al otro.
Finnish[fi]
Taitavalta lyöjältä edellytetään saumatonta silmien, käsien ja jalkojen yhteistyötä, nopeita refleksejä ja kykyä juosta nopeasti hilojen väli.
Iloko[ilo]
Agpannuray ti nasigo a batsman iti panagtitimpuyog ti mata, ima, ken saka, kinasiglat, ken kinapartak a tumaray iti nagbabaetan dagiti darimangan.
Italian[it]
Un abile battitore deve avere buon coordinamento fra occhi, mani e piedi, riflessi pronti e velocità per correre da una porta all’altra.
Japanese[ja]
うまいバットマンになるためには,目と手足の共同作用,鋭い反射神経,二つのウィケットの間を速く走る力が必要です。
Korean[ko]
노련한 타자가 되려면 눈과 손과 발의 협력, 기민한 반사 능력 그리고 위켓 사이를 빠르게 달릴 수 있는 능력이 있어야 한다.
Norwegian[nb]
En dyktig slagmann må ha god koordinering mellom øyne, hender og føtter, reagere raskt og kunne løpe fort mellom gjerdene.
Dutch[nl]
Een bekwaam batsman moet een goede coördinatie tussen zijn ogen, handen en voeten hebben, over snelle reflexen beschikken en heel snel van het ene wicket naar het andere kunnen lopen.
Portuguese[pt]
Um rebatedor craque depende de boa coordenação entre olhos, mão e pés, de rápidos reflexos e da capacidade de correr rápido entre as balizas.
Russian[ru]
Опытный отбивающий отличается хорошей координацией глаз, рук и ног, быстрыми рефлексами и способностью быстро пробегать между калитками.
Slovak[sk]
Skúsený pálkovač má dobrú súhru očí, rúk a nôh, rýchle reflexy a dokáže rýchlo prebiehať medzi bránkami.
Swedish[sv]
En skicklig slagman måste ha god samordning mellan ögon, händer och fötter och ha snabba reflexer och kunna springa snabbt mellan grindarna.
Tagalog[tl]
Ang mahusay na batsman ay depende sa pagkakatugma ng mata-kamay-paa, mabilis na mga replekso, at kakayahang tumakbo nang mabilis sa pagitan ng mga wicket.
Tok Pisin[tpi]
Betsman i save gut long pilai, ai bilong em i mas lukluk na redim han lek bilong em, na em i mas tingim kwik ol samting em i mas mekim hariap, na em i mas ran hariap namel long ol wiket bilong winim kwik ol ran.
Zulu[zu]
Umshayi webhola onekhono uthembela ekusebenzelaneni kwamehlo nezandla kanye nezinyawo, ukushesha kwezinzwa, nokukwazi ukugijima kakhulu phakathi kwezigxobo.