Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved en national undersøgelse for radon, som det radiologiske beskyttelsescenter i Irland foretog for nylig, viste det sig, at man i dele af landet, herunder store dele af Wicklow og Cooley-halvøen i Louth har mere end 10 % chance for at blive udsat for et uacceptabelt niveau af radongas.
German[de]
Eine jüngste nationale Radon-Statistik des irischen Radiological Protection Center machte deutlich, daß Teile des Landes einschließlich großer Gebiete in Wicklow und der Halbinsel Cooley in Louth bei der Exposition eines inakzeptablen Maßes von Radongas eine Veränderung von mehr als 10 % erfahren haben.
Greek[el]
Μια πρόσφατη εθνική έρευνα για το ραδόνιο από το Κέντρο Ραδιολογικής Προστασίας της Ιρλανδίας απεκάλυψε ότι ορισμένα τμήματα της χώρας, συμπεριλαμβανομένων μεγάλων περιοχών του Γουϊκλοου και της Χερσονήσου Κούλεϋ στο Λάουθ, έχουν πιθανότητα μεγαλύτερη από 10 % να εκτεθούν σε απαράδεκτα υψηλά επίπεδα αερίου ραδονίου.
English[en]
A recent national radon survey by the Radiological Protection Centre of Ireland revealed that parts of the country, including large areas of Wicklow and the Cooley Peninsula in Louth, have a greater than 10 % change of being exposed to an unacceptable level of radon gas.
Spanish[es]
Un reciente estudio a nivel nacional sobre el radón realizado por el Radiological Protection Centre de Irlanda reveló que algunas partes del país, entre las que se incluían amplias zonas de Wicklow y la península de Cooley en Louth, tienen más del 10 % de posibilidades de verse expuestas a niveles inadmisibles del gas radón.
Finnish[fi]
Irlannin radiologisen turvakeskuksen hiljattain suorittama tutkimus osoitti, että suuressa osassa maata, mukaan lukien laajat osat Wicklow'ta ja Cooleyn niemimaata Louthissa, on 10 % suurempi todennäköisyys joutua alttiiksi liialliselle radonsäteilylle.
French[fr]
Une étude menée récemment en Irlande par le Radiological Protection Centre of Ireland a révélé que certaines régions du pays, dont une bonne partie du Wicklow et de la péninsule de Cooley dans le Louth, avaient plus de 10 % de chances d'être exposées à des niveaux inacceptables de gaz radon.
Dutch[nl]
Uit recente metingen van de concentraties radon, uitgevoerd door het Ierse Radiological Protection Centre, bleek dat in bepaalde delen van het land, waaronder grote gebieden in Wicklow en het Cooley Peninsula in Louth, de kans op blootstelling aan onaanvaardbaar hoge concentraties radongas boven de tien procent ligt.
Portuguese[pt]
Um estudo nacional sobre o rádon realizado recentemente pelo Radiological Protection Centre da Irlanda revelou que partes do país, incluindo grandes extensões de Wicklow e da península de Cooley em Louth, registaram uma alteração superior a 10 % em termos de exposição a um nível inaceitável de gás rádon.