Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Program pro spolupráci mezi EU a Macaem v právní oblasti (2001 – 2005) stále probíhá a poskytuje školení, workshopy a semináře týkající se rozvoje právního systému Macaa a prosazování právního státu v této zvláštní administrativní oblasti.
Danish[da]
Programmet for det retlige samarbejde mellem EU og Macao (2001-2005) løber fortsat og organiserer uddannelsesværksteder og seminarer til udvikling af Macaos retssystem og fremme af retsstatsprincipperne i SAR Macao.
German[de]
Das Programm Zusammenarbeit EU-Macao im Rechtswesen (2001-2005) ist noch nicht abgeschlossen; es beinhaltet Schulungsmaßnahmen, Werkstattveranstaltungen und Seminare zur Entwicklung des Rechtswesens in Macao und zur Förderung der Rechtstaatlichkeit in dem Besonderen Verwaltungsbiet.
Greek[el]
Το πρόγραμμα νομικής συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και του Μακάο (2001-2005) είναι σε εξέλιξη και προβλέπει κατάρτιση, εργαστήρια και σεμινάρια για την ανάπτυξη του νομικού συστήματος του Μακάο και την προώθηση του κράτους δικαίου στην ΕΔΠ.
English[en]
The EU-Macao Legal Cooperation Programme (2001-2005) is ongoing and provides training, workshops and seminars to develop Macao's legal system and to promote the rule of law in the SAR.
Spanish[es]
El programa de cooperación jurídica UE-Macao (2001-2005) está en curso y mediante actividades de formación, grupos de trabajo y seminarios contribuye a desarrollar el régimen jurídico de Macao y promover el Estado de Derecho en la RAE.
Estonian[et]
Praegu on käimas ELi-Aomeni õigusalase koostöö programm (2001–2005), mille raames korraldatakse koolitusi, töökoosolekuid ja seminare, et arendada Aomeni õigussüsteemi ja edendada õigusriiki.
Finnish[fi]
Parhaillaan on käynnissä EU:n ja Macaon oikeudellisen yhteistyön ohjelma (2001–2005), johon kuuluu koulutusta, pienryhmäohjausta ja seminaareja Macaon oikeusjärjestelmän kehittämiseksi ja oikeusvaltioperiaatteen edistämiseksi.
French[fr]
Le programme de coopération juridique UE-Macao (2001-2005) actuellement en cours vise à développer les systèmes juridiques de Macao et à promouvoir l'État de droit dans la RAS par des actions de formation, des ateliers et des séminaires.
Hungarian[hu]
Az EU-Makaó jogi együttműködési program (2001-2005) jelenleg is tart és Makaó jogi rendszerének fejlesztéséhez biztosít képzést, munkaértekezleteket és szemináriumokat és előmozdítja a jogállamiságot a KKT-ben.
Italian[it]
Il programma di cooperazione giuridica UE-Macao (2001-2005) è stato avviato e organizza formazione, workshop e seminari per sviluppare il sistema giuridico di Macao e promuovere lo Stato di diritto nella RAS.
Lithuanian[lt]
Tebevykdoma ES ir Makao teisinio bendradarbiavimo programa (2001–2005 m.), pagal kurią organizuojami mokymai, pratybos ir seminarai, siekiant plėtoti Makao teisės sistemą ir skatinti teisės valstybės principus SAR.
Latvian[lv]
ES–Makao Tiesiskās sadarbības programmas īstenošana (2001. – 2005. gads) vēl arvien turpinās, un tā nodrošina apmācību un seminārus, lai attīstītu Makao tiesisko sistēmu un veicinātu tiesiskumu īpašajā administratīvajā reģionā.
Maltese[mt]
Il-Programm ta' Kooperazzjoni Legali UE-Makaw (2001-2005) qed ikompli u jipprovdi taħriġ, workshops u seminars biex tiġi żviluppata s-sistema legali tal-Makaw u biex jiġi promoss l-istat tad-dritt.
Dutch[nl]
In het kader van het lopende programma voor juridische samenwerking tussen de EU en Macau (2001-2005) worden opleidingen, workshops en seminars georganiseerd met het oog op de ontwikkeling van het rechtsstelsel in Macau en de versterking van de rechtsstaat in de SAR.
Polish[pl]
Program współpracy prawnej UE i Makau (2001-2005) nadal trwa i w jego ramach organizowane są szkolenia, warsztaty i seminaria przyczyniające się do rozwoju systemu prawnego Makau oraz wspierania rządów prawa w tym SAR.
Portuguese[pt]
No âmbito do programa de cooperação jurídica UE-Macau (2001-2005) em curso são organizadas acções de formação, sessões de trabalho e seminários para desenvolver o sistema jurídico de Macau e promover o Estado de Direito na RAE.
Slovak[sk]
Pokračuje program právnej spolupráce medzi EÚ a Macaom (2001 - 2005) a zabezpečuje odbornú prípravu, pracovné stretnutia odborníkov a semináre s cieľom rozvíjať právny systém Macaa a propagovať právny štát v tejto OAO.
Slovenian[sl]
Program za pravno sodelovanje med EU in Macaom (2001–2005) še vedno traja in omogoča usposabljanje, delavnice in seminarje za razvijanje pravnega sistema Macaa in spodbujanje pravne države v PUR.
Swedish[sv]
Det pågående programmet för rättsligt samarbete mellan EU och Macao (2001–2005) syftar till att utveckla Macaos rättssystem och främja rättsstatligheten i den särskilda administrativa regionen genom utbildning, arbetsmöten och seminarier.