Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ك) أوصى اللجنة بأن تطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إدراج اعتمادات في الميزانية لأنشطة التوعية والتدريب التي تتناول إجراء البروتوكول الاختياري، وتخصيص الموارد البشرية والمالية الكافية للقيام بأنشطة لبناء قدرات أصحاب المصلحة ذوي الصلة على تقديم البلاغات، بما فيهم المنظمات النسائية ورابطات المحامين وغير ذلك من الجهات الفاعلة المهتمة في المجتمع المدني، لا سيما في مناطق أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
English[en]
k) Recommended that the Committee request the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to budget for outreach and training activities on the Optional Protocol procedure and allocate sufficient human and financial resources to carry out capacity-building activities on the submission of communications for relevant stakeholders, including women's organizations, lawyers' associations and other interested civil society actors, in particular from the African, Asia and Pacific and Latin American and Caribbean regions
Spanish[es]
k) Recomendó al Comité que pidiese a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que presupuestara las actividades de extensión y capacitación sobre el procedimiento de aplicación del Protocolo Facultativo y que asignara recursos humanos y financieros suficientes para llevar a cabo actividades de fomento de la capacidad sobre la presentación de comunicaciones para los interesados, incluidas las organizaciones de mujeres, las asociaciones de abogados y otros agentes de la sociedad civil pertinentes, en particular de las regiones de África, Asia y el Pacífico, y América Latina y el Caribe
French[fr]
k) A recommandé que le Comité demande au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme d'établir un budget pour les activités d'information et de formation relatives à la procédure instituée par le Protocole facultatif et d'allouer des ressources humaines et financières suffisantes pour mener à bien les activités de renforcement des capacités en matière de présentation de communications organisées à l'intention des parties prenantes concernées, dont les organisations de femmes, les associations d'avocats et d'autres acteurs de la société civile intéressés, notamment dans les régions Afrique, Asie-Pacifique et Amérique latine et Caraïbes
Russian[ru]
k) рекомендовала Комитету обратиться к Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека с просьбой предусмотреть по бюджету ассигнования на информационно-просветитель-скую и учебную деятельность, касающиеся процедуры, применяемой в соответствии с Факультативным протоколом, и выделить достаточные людские и финансовые ресурсы для расширения возможностей по представлению сообщений соответствующих заинтересованных сторон, включая женские организации, ассоциации юристов и другие заинтересованные стороны гражданского общества, в частности из Африканского, Азиатско-Тихоокеанского и Латиноамериканского и Карибского регионов
Chinese[zh]
k) 建议委员会请人权事务高级专员办事处编制任择议定书程序外联活动和培训活动预算,拨出足够的人力资源和财政资源从事建立相关利益攸关者提交来文的能力的活动,包括妇女组织、律师协会和其他有关的民间社会行为体,尤其是来自非洲、亚洲和太平洋以及拉丁美洲和加勒比区域的行为体提交来文的能力。