Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
xv) да се осигури, когато е необходимо, безопасно складиране на контаминираното лабораторно оборудване и материали.
Czech[cs]
xv) zajistit bezpečné uložení kontaminovaného laboratorního zařízení a materiálů.
Danish[da]
xv) der skal efter behov sørges for sikker opbevaring af kontamineret laboratorieudstyr og -materialer.
German[de]
xv) Gegebenenfalls ist für eine sichere Aufbewahrung von kontaminierten Laborausrüstungen und -materialien zu sorgen.
Greek[el]
xv) πρέπει να προβλέπεται ασφαλής αποθήκευση του μολυσμένου εργαστηριακού εξοπλισμού και υλικού ανάλογα με την περίπτωση.
English[en]
(xv) to provide safe storage for contaminated laboratory equipment and materials, when appropriate.
Spanish[es]
xv) disponer en caso necesario de un lugar de almacenamiento de total seguridad para equipo y materiales de laboratorio contaminados.
Estonian[et]
xv) tagada vajaduse korral saastunud laboriseadmete ja materjalide turvaline ladustamine.
Finnish[fi]
xv) Huolehditaan siitä, että kontaminoituneet laboratoriolaitteet ja -materiaalit voidaan tarvittaessa varastoida turvallisesti.
French[fr]
xv) le cas échéant, prévoir un stockage en toute sécurité des équipements et matériaux de laboratoire contaminés.
Hungarian[hu]
(xv) gondoskodni a szennyezett laboratóriumi felszerelés és a szennyezett anyagok biztonságos tárolásáról, amennyiben szükséges.
Italian[it]
xv) fornire, se del caso, luoghi assolutamente sicuri per il deposito di attrezzatura e di materiali del laboratorio contaminati.
Lithuanian[lt]
xv) tam tikrais atvejais, įrengti saugų sandėlį užkrėstiems laboratoriniams įrengimams ir medžiagoms.
Latvian[lv]
(xv) vajadzības gadījumā nodrošināt piesārņoto laboratorijas ierīču un materiālu drošu glabāšanu.
Maltese[mt]
(xv) li jkun hemm post sigur fejn jistgħu jinħażnu t-tagħmir u l-materjali kontaminati tal-laboratorju, meta dan ikun xieraq.
Dutch[nl]
xv) waar nodig, voorzien in een veilige opslag voor verontreinigde laboratoriumuitrusting en materialen.
Polish[pl]
xv) zapewnianie, tam gdzie to odpowiednie, bezpiecznych sposobów przechowywania skażonego sprzętu laboratoryjnego i materiałów.
Portuguese[pt]
xv) Se adequado, devem ser fornecidos sistemas seguros de armazenagem de equipamento e material de laboratório contaminado.
Romanian[ro]
(xv) asigurarea depozitării în siguranţă a echipamentului şi a materialelor de laborator contaminate, după caz.
Slovak[sk]
(xv) zabezpečiť bezpečne uskladnenie kontaminovaného laboratórneho vybavenia a materiálu, ak to je vhodné.
Slovenian[sl]
(xv) zagotoviti varno shranjevanje kontaminirane laboratorijske opreme in materiala, kjer je to primerno.
Swedish[sv]
xv) Vid behov skall säker förvaring för kontaminerad laboratorieutrustning och kontaminerat laboratoriematerial tillhandahållas.