Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
припомня риска, че неправилното прилагане на принципа на пропорционалност може да доведе до неравно третиране на държавите членки.
Czech[cs]
připomíná riziko, že nesprávné uplatňování zásady proporcionality by mohlo způsobit nerovné zacházení s členskými státy, neboť na členské státy, které čerpají největší finanční pomoc, by totiž byla uvalena větší administrativní zátěž z hlediska správy a kontroly.
German[de]
verweist erneut darauf, dass eine falsche Anwendung des Verhältnismäßigkeitsprinzips zu einer Ungleichbehandlung der Mitgliedstaaten führen kann.
Greek[el]
επισημαίνει τους κινδύνους άνισης μεταχείρισης των κρατών μελών που συνεπάγεται η εσφαλμένη εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας.
English[en]
highlights the risk that improper application of the proportionality principle may result in unequal treatment of the Member States.
Spanish[es]
recuerda que una aplicación incorrecta del principio de proporcionalidad podría generar desigualdad de trato de los Estados miembros.
Estonian[et]
tuletab meelde, et proportsionaalsuse põhimõtte vale kohaldamine võib kaasa tuua liikmesriikide ebavõrdse kohtlemise.
Finnish[fi]
muistuttaa siitä riskistä, että suhteellisuusperiaatteen asiaton soveltaminen saattaa johtaa jäsenvaltioiden epätasa-arvoiseen kohteluun, sillä jäsenvaltiot, jotka saavat eniten rakennerahastotukea, joutuisivat kantamaan suuren osan hallinto- ja valvontataakasta.
French[fr]
rappelle le risque qu'une application incorrecte du principe de proportionnalité puisse déboucher sur un traitement inéquitable des États membres.
Hungarian[hu]
emlékeztet arra a veszélyre, hogy az arányosság elvének helytelen alkalmazása a tagállamok közötti egyenlőtlen bánásmódhoz vezethet.
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad neteisingai taikant proporcingumo principą gali būti laikomasi nevienodo požiūrio į valstybes nares.
Maltese[mt]
ifakkar ir-riskju li applikazzjoni ħażina tal-prinċipju tal-proporzjonalità tista' tipprovoka trattament mhux ekwu tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Verkeerde toepassing van het evenredigheidsbeginsel kan ongelijke behandeling van de lidstaten in de hand werken.
Polish[pl]
Przypomina, że nieprawidłowe zastosowanie zasady proporcjonalności może doprowadzić do niesprawiedliwego traktowania państw członkowskich.
Slovenian[sl]
opozarja na nevarnost, da bi lahko nepravilna uporaba načela sorazmernosti privedla do neenake obravnave držav članic.
Swedish[sv]
Det finns en risk för att en felaktig tillämpning av proportionalitetsprincipen kan resultera i att medlemsstaterna behandlas olika.