Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقّع الطبيب شهادة الوفاة بدون رؤية الجثّة.
Czech[cs]
Doktor vůbec neviděl její tělo!
Greek[el]
Ο γιατρός υπέγραψε το πιστοποιητικό θανάτου χωρίς να δει το πτώμα.
English[en]
The doctor signed the death certificate... without seeing the body.
Spanish[es]
El médico firmó el certificado de defunción sin ver el cuerpo.
Estonian[et]
Arst kirjutas surmatunnis - tusele alla laipa nägemata.
Persian[fa]
پزشک گواهي فوت رو بدون ديدن بيمار امضا کرده
Finnish[fi]
Lääkäri allekirjoitti kuolintodistuksen ilman, että näki edes ruumista.
French[fr]
Le médecin a signé sans voir le corps.
Hebrew[he]
הרופא חתם על תעודת הפטירה מבלי לראות את הגופה.
Croatian[hr]
Doktor je potpisao izvještaj o smrti a da nije niti vidio tijelo.
Hungarian[hu]
Az orvos úgy írta alá a halotti bizonyítványt, hogy nem látta a testet.
Indonesian[id]
Dokter menandatangani surat kematian tanpa melihat tubuh.
Italian[it]
Il dottore ha firmato il certificato di morte senza neanche vedere il corpo.
Lithuanian[lt]
Daktaras pasirašė mirties sertifikatą net neapžiūrėjęs kūno.
Macedonian[mk]
Докторот потпишал посмртница без да го види телото.
Malay[ms]
Doktor menandatangani surat kematian tanpa melihat tubuh.
Norwegian[nb]
Legen signerte dødsattesten uten å se kroppen.
Dutch[nl]
De arts heeft haar overlijdensakte getekend zonder haar te bekijken.
Polish[pl]
Lekarz podpisał akt zgonu bez obejrzenia ciała.
Portuguese[pt]
O médico assinou o certificado de óbito sem ver o corpo.
Romanian[ro]
Doctorul a semnat certificatul de deces fără să vadă cadavrul.
Russian[ru]
Доктор подписал документ, не осмотрев её тело.
Slovenian[sl]
Doktor je podpisal mrliški list, ne da bi sploh videl truplo.
Albanian[sq]
Doktoret firmosen certefikaten e vdekjes pa e pare trupin.
Serbian[sr]
Doktor je potpisao umrlicu a da nije video telo.
Swedish[sv]
Läkaren undertecknade dödsattesten utan att se kroppen.
Turkish[tr]
Doktor ölüm belgesini cesedi görmeden imzalamış.