Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешността е мека, топяща се, нееластична, с цвят на слонова кост до бледожълт.
Czech[cs]
Hmotu má vláčnou, rozplývající se a nepružnou v odstínu slonové kosti až světle žluté barvy.
Danish[da]
Ostemassen er blød, saftig og uelastisk, fra elfenbensfarvet til mat gul.
German[de]
Der Teig ist weich, zartschmelzend und unelastisch und elfenbeinfarben bis blassgelb.
Greek[el]
Η μάζα του είναι μαλακή, βουτυρώδης, μη ελαστική, με χρώμα υπόλευκο έως ανοιχτοκίτρινο.
English[en]
The cheese itself is soft, with a melt-in-the-mouth texture and no springiness, and ranges from ivory to pale yellow in colour.
Spanish[es]
La pasta es blanda, se derrite, no es elástica y tiene un color entre marfil y amarillo pálido.
Estonian[et]
Juustumass on pehme, suussulav, väheelastne, elevandiluuvalget kuni helekollast värvi.
Finnish[fi]
Juustomassa on notkeaa, rasvaista ja joustamatonta, ja sen väri vaihtelee norsunluunvalkoisesta vaalean keltaiseen.
French[fr]
La pâte est souple, fondante, non élastique, de couleur ivoire à jaune pâle.
Croatian[hr]
Tijesto je mekano, topivo, nije elastično, boje je bjelokosti do blijedožute.
Hungarian[hu]
A sajttészta puha, a szájban olvadó, nem rugalmas, az elefántcsonttól a halványsárgáig terjedő színű.
Italian[it]
La pasta è soffice, morbida, non elastica, di colore dall’avorio al giallino pallido.
Lithuanian[lt]
Minkštimas yra lankstus, tirpstantis burnoje, neelastingas, jo spalva – nuo dramblio kaulo iki gelsvos.
Latvian[lv]
Tā masa ir lokana, kūstoša, neelastīga, ziloņkaula līdz bāli dzeltenā krāsā.
Maltese[mt]
Il-konsistenza hija ratba, tinħall, u mhux elastika, ta’ lewn l-avorju jew safrani ċar.
Dutch[nl]
De kaasmassa is soepel, smeltend, niet-elastisch, en is ivoorkleurig tot bleekgeel.
Polish[pl]
Masa jest miękka, kremowa, nieelastyczna, o barwie od kości słoniowej po bladożółtą.
Portuguese[pt]
A pasta é macia, derrete-se, não é elástica e apresenta cor-de-marfim a amarelo-pálido.
Romanian[ro]
Pasta este moale, fondantă, neelastică, de culoarea fildeșului, variind până la galben deschis.
Slovak[sk]
Hmota je mäkká, krémová, nepružná a má slonovinovú až svetložltú farbu.
Slovenian[sl]
Testo je prožno, topljivo in neelastično ter slonokoščene do bledo rumene barve.
Swedish[sv]
Ostmassan är smidig, av smältande men inte elastisk karaktär, och har en elfenbensvit till blekgul färg.