Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale třeba máš čokoládu, když potkáš přítele, kterého máš velmi rád.
Danish[da]
Vi kan også tænke os at du har en karamelstang som du lige er begyndt at spise da en af dine legekammerater pludselig dukker op.
German[de]
Angenommen aber, du hast eine Tafel Schokolade und begegnest einem Freund, den du sehr gern hast.
Greek[el]
Αλλά μπορεί να έχετε μια σοκολάτα όταν συναντάτε έναν φίλο που τόν αγαπάτε πάρα πολύ.
English[en]
But you may have a bar of candy when you meet a friend that you like very much.
Spanish[es]
Pero digamos que tienes una barra de chocolate cuando te encuentras con un amigo a quien quieres mucho.
Finnish[fi]
Mutta sinulla saattaa olla suklaatanko, kun tapaat ystävän, josta pidät kovin paljon.
French[fr]
En revanche, alors que vous avez un morceau de chocolat, vous pouvez rencontrer un ami que vous aimez beaucoup.
Italian[it]
Ma puoi avere una tavoletta di cioccolato quando incontri un amico che ti piace moltissimo.
Japanese[ja]
でも,大すきな友だちに会ったとき,おかしを一つ持っているとします。
Korean[ko]
그러나 만일 당신에게 ‘초코레트’ 한 개가 있는 데 당신이 아주 좋아하는 친구를 만나게 되었다고 합시다.
Norwegian[nb]
Men du har kanskje en sjokolade når du treffer en som du liker veldig godt.
Dutch[nl]
Maar misschien heb je wel net een reep chocola als je een vriendje of vriendinnetje tegenkomt die je heel aardig vindt.
Polish[pl]
Ale może się zdarzyć, że będziesz mieć tabliczkę czekolady, a wtedy spotkasz przyjaciela, którego bardzo lubisz.
Portuguese[pt]
Mas talvez tenha um chocolate quando se encontra com um amigo de que gosta muito.
Swedish[sv]
Men det kan också hända att du har en chokladkaka, när du träffar en vän som du tycker väldigt mycket om.
Ukrainian[uk]
Але ви можливо будете мати цукорки при собі коли зустрінете друга, якого ви дуже любите.