Metadata
Author: springer
Data
German[de]
Einerseits wurde beim Kassenarbeitsplatz eine Bewegungsdynamik gemessen, die die Verwendung eines grossen Greifraums (anatomisch maximaler Greifraum) in Frage stellt und für die Dimensionierung eines Kassenarbeitsplatzes einen «kleineren» Greifraum fordert.
English[en]
On one hand the operator found it rather difficult to use his full length of his arm (maximum working aerea) to operate the cash register and a smaller working area was proposed.
French[fr]
A la caisse une dynamique de mouvements a été mesurée qui met en cause l'espace maximum pour saisir et qui exige un espace plus restreint pour ces postes de travail.