Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har ikke kendskab til noget aktivt stof anvendt ved fremstillingen af IGR-produkter eller adulticider, som Novartis ville købe af en konkurrent.
German[de]
Die Kommission hat keine Kenntnis von einem Wirkstoff, der bei der Herstellung von IGRs oder Adultiziden verwendet wird, den Novartis von einem Wettbewerber beziehen würde.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν γνωρίζει αν υπάρχει κάποια ουσία χρησιμοποιούμενη για την παρασκευή IGR ή ακμαιοκτόνων, την οποία η Novartis προμηθεύεται από κάποια άλλη επιχείρηση.
English[en]
The Commission is not aware of any adulticide or IGR ingredient purchased by Novartis from a competitor.
Spanish[es]
La Comisión no tiene constancia de que Novartis adquiera a un competidor sustancia activa alguna para la fabricación de IGR o adulticidas.
Finnish[fi]
Komission tiedossa ei ole hyönteisten kasvunsäätelijöiden tai täysikasvuisten hyönteisten torjunta-aineiden valmistuksessa käytettävää vaikuttavaa ainetta, jota Novartis hankkisi joltain kilpailijaltaan.
French[fr]
En fait, à la connaissance de la Commission, Novartis n'achète aucune des substances actives nécessaires à la fabrication des RCI ou des adulticides à des concurrents.
Italian[it]
Infatti alla Commissione non risulta che esistano sostanze attive per IGR o adulticidi acquistati da Novartis presso concorrenti.
Dutch[nl]
De Commissie zijn in ieder geval geen werkzame stoffen voor de vervaardiging van IGR's of adulticiden bekend die Novartis van een concurrent zou betrekken.
Portuguese[pt]
A Comissão não tem conhecimento de qualquer substâncias activa utilizada no fabrico de adulticidas ou de RCI que seja adquirida pela Novartis a terceiros.
Swedish[sv]
Kommissionen känner inte till någon aktiv substans som Novartis skulle köpa från en konkurrent för användning vid tillverkning av IGR-produkter eller adulticider.