Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نناسب الصناديق الصغيرة التي تعدّها انت لعيد الميلاد في التقويم
Bulgarian[bg]
Те не се побират в квадратчетата на Коледния ти календар.
Czech[cs]
My nepasujeme do těch tvojich malých okének na tvým vánočním kalendáři.
Danish[da]
Vi passer ikke ind i nogle små låger på din julekalender.
English[en]
We don't fit in the tiny little boxes on your Christmas calendar.
Spanish[es]
No cabemos en las cajitas de tu calendario navideño.
Estonian[et]
Me ei täida neid lollakaid väikseid kaste sinu jõulukalendrist.
Finnish[fi]
Me emme sovi sinun joulukalenterisi pikkuruisiin lokeroihin.
French[fr]
On n'entre pas dans les cases de ton calendrier.
Hebrew[he]
אנחנו לא מתאימים למשבצות הקטנות בלוח השנה שלך.
Croatian[hr]
Mi se ne uklapamo u one male kutijice na Božićnom kaIendaru.
Polish[pl]
Nie mieścimy się w tych małych pudełeczkach w twoim kalendarzu adwentowym.
Portuguese[pt]
Nós não cabemos nas janelinhas do teu calendário de Natal
Romanian[ro]
Nu încăpem în micile tale cutii din calendarul de Crăciun.
Slovak[sk]
My nepasujeme do tých tvojich malých okienok na tvojom Vianočnom kalendári.
Slovenian[sl]
Nas ne moreš razporediti v škatlice na svojem božičnem koledarju.
Turkish[tr]
Biz senin Noel takvimindeki kutucuklara sığmayız.