Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество на контакти между предлагащи и търсещи чрез интернет за подготвяне и сключване на договори за услуги на вътрешен архитект
Czech[cs]
Zprostředkování kontaktů mezi nabízejícími a poptávajícími prostřednictvím internetu pro zprostředkování a uzavírání smluv o poskytování služeb bytového architekta
Danish[da]
Formidling af kontrakter mellem udbydere og efterspørgere via internettet til iværksættelse og indgåelse af kontrakter vedrørende indretningsarkitektvirksomhed
German[de]
Vermittlung von Kontakten zwischen Anbietern und Nachfragern über das Internet zur Anbahnung und zum Abschluss von Verträgen über Innenarchitekturdienstleistungen
Greek[el]
Μεσιτεία επαφών μεταξύ παρόχων και αιτούντων μέσω του Διαδικτύου για την προετοιμασία και τη σύναψη συμβάσεων σχετικά με υπηρεσίες αρχιτεκτονικής εσωτερικών χώρων
English[en]
Arranging contacts between suppliers and buyers via the Internet for the initiation and concluding of contracts in relation to interior design
Spanish[es]
Mediación de contactos entre ofertantes y demandantes a través de Internet para preparar y formalizar contratos de servicios de arquitectura de interiores
Estonian[et]
Pakkujate ja soovijate kontaktide vahendamine Interneti teel sisearhitektuuriteenuste lepingute algatamise ja sõlmimise jaoks
Finnish[fi]
Sellaisten tarjoajien ja kysyjien välisten kontaktien välitys Internetin välityksellä, jotka liittyvät sisustussuunnittelupalveluita koskevien sopimusten aloittamiseen ja solmimiseen
French[fr]
Courtage de contacts entre fournisseurs et demandeurs via l'internet pour amorcer et conclure des contrats de prestation de services d'architectes d'intérieur
Croatian[hr]
Posredovanje u vezi s kontaktima između ponuđača i zainteresiranih putem interneta radi uspostavljanja i zaključivanja ugovora o uslugama arhitekata za unutarnje uređenje
Hungarian[hu]
Internetes kapcsolattartás szolgáltató és érdeklődő között szerződéskötés kezdeményezéséhez és lebonyolításához belsőépítészeti szolgáltatásokról
Italian[it]
Organizzazione di contatti tra offerenti e richiedenti via Internet per l'avvio e la stipulazione di contratti su prestazioni relative a servizi di architettura per interni
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas internetu užmezgant ryšius tarp paslaugų teikėjų ir pirkėjų siekiant pritraukti klientų ir sudaryti sutartis dėl interjero architektūros paslaugų
Latvian[lv]
Kontaktu starpniecība starp piedāvātājiem un pieprasītājiem, izmantojot internetu, līgumu sagatavošanai un slēgšanai saistībā ar iekštelpu arhitektu pakalpojumiem
Maltese[mt]
Medjazzjoni ta' kuntratti bejn il-fornituri u l-konsumaturi fuq l-Internet għall-bidu u għall-konklużjoni ta' kuntratti dwar servizzi ta' disinn ta' ġewwa
Dutch[nl]
Bemiddeling bij contacten tussen aanbieders en consumenten via internet voor de voorbereiding en afsluiting van contracten betreffende ontwerpen met betrekking tot woninginrichting
Polish[pl]
Pośrednictwo z zakresu kontaktów pomiędzy oferentami i zainteresowanymi przez internet do nawiązywania kontaktów i zawierania umów o świadczenie usług architektów wnętrz
Portuguese[pt]
Mediação de contactos entre fornecedores e compradores através da Internet com vista à preparação e celebração de contratos de prestação de serviços de arquitetura de interiores
Romanian[ro]
Intermedierea contactelor între ofertanţi şi solicitanţi prin internet pentru iniţierea şi încheierea contractelor cu privire la design de decoraţiuni interioare
Slovak[sk]
Sprostredkovanie kontaktov medzi ponúkateľmi a dopytovateľmi cez internet k príprave a uzatváraniu zmlúv o službách interiérovej architektúry
Slovenian[sl]
Posredovanje stikov med ponudniki in povpraševalci preko interneta za pripravo in sklepanje pogodb o storitvah na področju notranje arhitekture
Swedish[sv]
Förmedling av kontakter mellan återförsäljare och efterfrågare via Internet för förmedling och för avslutande av avtal rörande tjänster från inredningsarkitekter