Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد أن تتبعننا هؤلاء الرجال إلى عمر الثمانين، أردنا أن ننظر إلى الوراء إلى منتصف أعمارهم ونرى ما اذا كان يمكن التنبؤ بمن سيكبر ليصبح رجلا سعيدا و في صحة جيدة في الثمانين من عمره و من لن يكون ذلك حاله.
Belarusian[be]
Калі мужчыны з доследу дажылі да 80 і больш гадоў, мы захацелі азірнуцца на іх сярэдні ўзрост і выявіць, ці маглі мы прадказаць, хто стане шчаслівым і здаровым васьмідзесяцілеткам, а хто не.
Bulgarian[bg]
След като проследихме нашите мъже чак до 80-те им години, искахме да обърнем поглед назад, към средата на живота им и да видим бихме ли могли да предскажем кой ще се превърне в щастлив, здрав осемдесетгодишен човек и кой няма.
Czech[cs]
Jakmile jsme ve sledování mužů dospěli až do jejich osmé dekády, chtěli jsme se podívat zpět na jejich produktivní věk a zjistit, zda bychom uměli předpovědět kdo dospěje do šťastného, zdravého osmdesátníka a kdo ne.
Danish[da]
Da vi havde fulgt mændene til de var i deres 80'ere, kiggede vi tilbage på midten af livet for at se om vi kunne forudse hvem der ville blive en lykkelig og sund firsårig og hvem der ikke ville.
German[de]
Als wir den Weg unserer Männer verfolgten, bis sie über 80 waren, wollten wir auf ihre Lebensmitte zurückschauen, um zu sehen, ob wir vorhersagen können, wer zu einem glücklichen, gesunden 80-Jährigen werden wird und wer nicht.
Greek[el]
Ακολουθώντας τις ζωές των συμμεχόντων μέχρι και τα 80 τους, θελήσαμε να κοιτάξουμε πίσω στα μέσα της ζωής τους, αν μπορούμε να προβλέψουμε ποιος μεγαλώνοντας θα ήταν ευτυχισμένος και υγιής μετά τα 80 του χρόνια και ποιος όχι.
English[en]
Once we had followed our men all the way into their 80s, we wanted to look back at them at midlife and to see if we could predict who was going to grow into a happy, healthy octogenarian and who wasn't.
Spanish[es]
Cuando nuestros hombres llegaron a sus ochenta y tantos, quisimos analizar cómo fue su mediana edad para ver si podíamos predecir quién se convertiría en un octogenario feliz y saludable y quién no.
Estonian[et]
Hetkeks, mil olime mehi jälginud juba nende 80. eluaastani, tahtsime uuesti heita pilku nende keskeale et mõista, kas oleks võimalik ennustada, kellest saab õnnelik ja terve vanahärra ning kellest mitte.
Persian[fa]
یکبار افراد را در ۸۰ سالگی بررسی کردیم میخواستیم به میانسالی آنها نگاهی بیاندازیم وببینیم می توانیم پیش بینی کنیم چه کسی در شادی و سلامتی در دهه هشتاد زندگی است و چه کسی نبود؟
French[fr]
Une fois que nous avions suivi nos hommes au-delà de leurs 80 ans, nous avons voulu revenir sur leur cinquantaine et voir si nous pouvions prédire qui deviendrait un heureux et vigoureux octogénaire et qui ne le deviendrait pas.
Galician[gl]
Cando os nosos homes chegaron aos oitenta e tantos, quixemos analizar como foi a súa mediana idade para ver se podiamos predicir quen se convertería nun octoxenario feliz e saudable e quen non.
Hebrew[he]
ברגע שעקבנו אחרי הגברים שלנו כל הדרך לשנות ה 80 שלהם, רצינו להביט עליהם באמצע החיים שלהם ולראות אם נוכל לחזות מי יהפוך לבן שמונים שמח ובריא ומי לא.
Hindi[hi]
एकबार जब हम किसी आदमी को उनके अस्सी के दशक तक पड़ते हैं और हम उनके मध्यकाल में जाकर देखते हैं और यदि हम भविष्यवाणी कर पाते कौन आगे जाकर खुश, स्वस्थ और संतुष्ट होगा और कौन नही
Croatian[hr]
Kad smo naše ispitanike dopratili sve do njihovih 80-ih godina, odlučili smo prisjetiti se njihove srednje dobi da vidimo možemo li predvidjeti tko će izrasti u sretnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a tko neće.
Hungarian[hu]
Mikor a kutatás alanyai már a nyolcvanas éveikben jártak, visszatekintettünk arra az időszakra, amikor középkorúak voltak, hogy lássuk, képesek voltunk-e megjósolni, hogy kiből lesz boldog, egészséges ember nyolcvanéves korára, és kiből nem.
Indonesian[id]
Setelah mengikuti kehidupan partisipan hingga usia 80an, kami ingin melihat kembali hidup mereka saat paruh baya, kami ingin tahu, apakah kami bisa memprediksi siapa yang akan menikmati masa tua yang bahagia dan sehat dan siapa yang tidak.
Italian[it]
Una volta che abbiamo seguito i nostri uomini fino agli 80 anni, abbiamo volute rivisionare la loro mezza età per capire se potevamo predire chi sarebbe diventato un ottuagenario felice e in salute e chi invece no.
Korean[ko]
우리 연구대상 남성들의 인생을 80대까지 따라가 본 뒤, 우리는 그들의 중년을 되돌아보면서 미리 예측해 보려 했습니다. 이 중에 건강하고 행복한 80대가 될 사람은 누구이고 그렇지 않은 건 누구일까?
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک ئێمە بەدوای پیاوەکانمناوە بوین ،تا تەمەنی ٨٠ ساڵی ئێمە ویستمان بگەڕێینەوە بۆ ناوەڕاستی تەمنیان وە ئایا ئەتوانین پێشبینی بکەین کەکێ ژیانێژی خۆش و تەندرست باش ئەبێت لە تەمەنی هەشتەکاندا .
Lithuanian[lt]
Kai jau turėjome duomenis apie mūsų vyrų gyvenimus iki 80-ies, norėjome žvilgtelėti į jų gyvenimo vidurio tarpsnį ir pamatyti, ar galėtume nuspėti, kuris iš jų taptų laimingas ir sveikas aštuoniasdešimtmetis, o kuris – ne.
Latvian[lv]
Kad bijām izsekojuši savu vīriešu dzīvēm līdz pat 80 gadu vecumam, mēs gribējām atskatīties uz viņiem pusmūžā, lai redzētu, vai mēs būtu varējuši paredzēt, kurš kļūs par laimīgu, veselu astoņdesmitgadnieku un kurš ne.
Macedonian[mk]
Откако ги проследивме мажите до нивните 80ти сакавме да се вратиме кон нивната средовечност и да видиме дали можеме да предвидиме кој ќе стане среќен здрав осумдесетгодишник, а кој не.
Mongolian[mn]
Оролцогчдоо 80 нас өнгөртөл нь судалсныхаа дараа бид тэдний дунд насыг эргэн харж, хэн нь ахмад насандаа эрүүл, жаргалтай, харин хэн эсрэгээрээ байхыг таамаглаж болох эсэхийг мэдэхийг хүссэн юм.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့လူတွေရဲ့ ၈၀ လွန်နှစ်တွေ တစ်လျှောက် လိုက်ကြည့်ခဲ့ရာ သူတို့ရဲ့ အသက်တစ်ဝက်ကျိုးချိန်ကို ပြန်ကြည့်ပြီး ဘယ်သူတွေဟာ ပျော်ရွှင်၊ ကျန်းမာတဲ့ ၈၀ ကျော်
Dutch[nl]
Toen we onze mannen hadden gevolgd tot ze halverwege de 80 waren, keken we terug naar hun middelbare leeftijd om te zien of we konden voorspellen wie een gelukkige, gezonde tachtiger zou worden en wie niet.
Polish[pl]
Gdy już doszliśmy z badanymi do 80 roku życia, chcieliśmy cofnąć się do ich wieku średniego i zobaczyć, czy można było przewidzieć, kto będzie szczęśliwym, zdrowym 80-latkiem, a kto nie.
Portuguese[pt]
Depois de termos acompanhado os nossos homens até aos 80 anos, quisemos voltar a observar a sua meia idade e ver se poderíamos ter previsto quem iria chegar a octogenário feliz, saudável e quem não iria.
Romanian[ro]
Odată ce i-am urmărit pe bărbații noștri până la 80 de ani, am vrut ca, privind înapoi la vârsta mijlocie, să vedem dacă am putea prezice cine avea să ajungă un octogenar fericit și sănătos, și cine nu.
Russian[ru]
Когда нашим участникам стало далеко за 80, мы захотели вернуться назад к середине их жизни и посмотреть, можно ли было предсказать, кто окажется счастливым, здоровым 80-летним человеком, а кто нет.
Slovak[sk]
obzreli sme sa za ich najlepšími rokmi a zisťovali, či sa dalo predpokladať, ktorí 80-nici budú kypieť zdravím a šťastím a ktorí nebudú.
Slovenian[sl]
Ko smo sledili našim moškim vse v njihova 80-ta smo pogledali nazaj v njihova srednja leta, da bi videli, če lahko napovemo, kdo bo odrasel v srečnega in zdravega osemdesetletnika in kdo ne bo.
Serbian[sr]
Kako smo pratili naše muškarce sve do njihovih 80-ih, želeli smo da se osvrnemo na njih tokom srednjih godina i da vidimo možemo li predvideti ko će da ostari u srećnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a ko neće.
Swedish[sv]
När vi följt våra män ända upp till 80-årsåldern, ville vi se tillbaka på deras medelålder för att se om vi kunnat förutspå vem som skulle bli en lycklig och frisk åttioåring och vem som inte skulle bli det.
Telugu[te]
మనము ఒకసారి మన పురుషులు 80వ ఏటకి ఎలా ప్రవేశించారో చూస్తే, మనము వారి ప్రవర్తనను వారి మధ్య వయస్సులో చూసి మరియి వారిలో ఎవరు ఆనందంగా, ఆరోగ్యంగా 80 ఏళ్ళ వ్యక్తులుగా నిలబడ్తారు మరియు ఎవరు కాదు అని మనము ఊహించుకుంటే ఎలా ఉంటుంది.
Thai[th]
เมื่อเราศึกษากลุ่มตัวอย่าง จนกระทั่ง พวกเขาอยู่ในช่วงอายุ 80 ปี เราต้องการที่จะย้อนกลับไปดู ชีวิตวัยกลางคนของพวกเขา เพื่อดูว่าเราจะสามารถทํานาย ว่าใครจะกลายเป็นชายวัย 80 ที่สุขภาพดี มีความสุข และใครไม่เป็นเช่นนั้น
Ukrainian[uk]
Щойно ми простежили за нашими чоловіками аж до їхніх 80 років, нам захотілося знову поглянути на них у середньому віці, і зрозуміти, чи могли ми вгадати, хто з них стане щасливим і здоровим вісімдесятилітнім дідом, а хто - ні.
Uzbek[uz]
Bizning ishtirokchilarimizning yoshi 80 dan oshgandan so’ng, biz orqaga nazar tashlashga qaror qildik, kim baxtli va sog’lom 80 yasharlik kishi bo’ladi va kim bo’la osmasligini, bashorat qila olarmidik degan savol tug’ildi.
Vietnamese[vi]
Một khi chúng tôi đã theo dõi những người đàn ông kia đến khi họ trên 80 tuổi, chúng tôi muốn nhìn lại họ trong thời trung niên và để xem rằng chúng tôi có thể phỏng đoán được ai sẽ trở thành những ông lão 80 hạnh phúc, khỏe mạnh và ai sẽ không.
Chinese[zh]
当我们的研究对象步入80岁时, 我们会回顾他们的中年生活 看我们能否预测 哪些人会在八九十岁时过得快乐健康 哪些人不会。