Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тунелът за разреждане трябва да бъде с най-малко 200 mm диаметър и системата трябва да бъде заземена.
Czech[cs]
Průměr ředicího tunelu musí být nejméně 200 mm a systém musí být uzemněn.
Danish[da]
Fortyndingstunnelen skal have en diameter på mindst 200 mm, og hele systemet skal være forbundet til jord.
German[de]
Der Verdünnungstunnel muss einen Durchmesser von mindestens 200 mm haben, und das System muss geerdet sein.
Greek[el]
Η σήραγγα αραίωσης πρέπει να έχει διάμετρο τουλάχιστον 200 mm και το σύστημα πρέπει να είναι γειωμένο.
English[en]
The dilution tunnel shall be at least 200 mm in diameter and the system shall be earthed.
Spanish[es]
El túnel de dilución deberá presentar un diámetro mínimo de 200 mm y el sistema deberá estar conectado a tierra.
Estonian[et]
Lahjendustunneli läbimõõt peab olema vähemalt 200 mm ja süsteem peab olema maandatud.
Finnish[fi]
Laimennustunnelin halkaisijan on oltava vähintään 200 mm ja järjestelmä on maadoitettava.
French[fr]
Le tunnel de dilution doit avoir un diamètre d'au moins 200 mm. Le système doit être raccordé à la terre.
Croatian[hr]
Tunel za razrjeđivanje mora biti najmanje 200 mm promjera i sustav se mora uzemljiti.
Hungarian[hu]
A hígítóalagút átmérője legalább 200 mm, a rendszer pedig földelt legyen.
Italian[it]
Il tunnel di diluizione deve avere un diametro di almeno 200 mm. Il sistema deve essere munito di messa a terra.
Lithuanian[lt]
Skiedimo tunelis turi būti bent 200 mm skersmens, ir sistema turi būti įžeminta.
Latvian[lv]
Atšķaidīšanas tunelim jābūt vismaz 200 mm diametrā un sistēmai jābūt ar zemējumu.
Maltese[mt]
Il-mina li titlef fil-konċentrazzjoni għandha tkun talanqas 200 mm fid-dijametru u s-sistema għandha tkun ertjata.
Dutch[nl]
De verdunningstunnel heeft een diameter van ten minste 200 mm. Het systeem is geaard.
Polish[pl]
Tunel rozrzedzania musi mieć przynajmniej 200 mm średnicy, a układ musi być uziemiony.
Portuguese[pt]
O túnel de diluição deve ter um diâmetro de, pelo menos, 200 mm, devendo o sistema estar ligado à terra.
Romanian[ro]
Tunelul de diluție trebuie să aibă un diametru de cel puțin 200 mm. Sistemul trebuie să fie legat la pământ.
Slovak[sk]
Riediaci tunel musí mať priemer aspoň 200 mm a systém musí byť uzemnený.
Slovenian[sl]
Premer tunela za redčenje je najmanj 200 mm in sistem je ozemljen.
Swedish[sv]
Utspädningstunneln skall ha en diameter av minst 200 mm och systemet skall vara jordat.