Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После прегърнахме и самолетите като най-добро средство да изпращаме мисионерите си на техните мисии по света през 60-те години на миналия век.
Bislama[bi]
Mo afta, yumi bin glad long ol plen olsem bes wei blong sendem ol misinari blong mekem wok blong olgeta raon long wol long ol yia 1960.
Cebuano[ceb]
Ug dayon gigamit nato ang mga eroplano isip ang labing maayo nga paagi sa pagpadala sa atong mga misyonaryo ngadto sa ilang mga buluhaton sa tibuok kalibutan sa mga 1960.
Czech[cs]
A pak, v 60. letech 20. století, jsme jako nejlepší způsob, jak misionáře dostat na místo jejich určení po celém světě, začali využívat letadla.
Danish[da]
Og vi begyndte at benytte fly som det bedste middel til at få vore missionærer ud til deres opgave over hele verden i 1960’erne.
English[en]
And then we embraced airlines as the best means to get our missionaries to their assignments throughout the world in the 1960s.
Spanish[es]
Después adoptamos las aerolíneas como el mejor medio para que nuestros misioneros llegaran a sus asignaciones en la década de 1960.
Finnish[fi]
Ja sitten 1960-luvulla hyväksyimme lentokoneet parhaana keinona saada lähetyssaarnaajamme lähetyskentilleen kaikkialle maailmaan.
French[fr]
Et ensuite nous avons estimé que l’avion était le meilleur moyen de faire voyager nos missionnaires jusqu’à leur destination dans le monde entier dans les années 1960.
Hungarian[hu]
Ezután pedig az 1960-as években örömmel fogadtuk a repülőgépet mint legjobb módot arra, hogy misszionáriusainkat a kijelölt területükre juttassuk szerte a világon.
Armenian[hy]
Իսկ հետո մենք ընդգրկեցինք ավիաընկերությունները, որպես լավագույն միջոց հասցնելու միսիոներներին իրենց նշանակված վայրերը 1960-ականներին։
Indonesian[id]
Lalu kita menggunakan pesawat udara sebagai cara terbaik untuk mengirimkan misionaris kita menjalankan tugas mereka di seluruh dunia tahun 1960-an.
Italian[it]
Dopo il 1960 abbiamo adottato gli aerei come mezzo migliore per mandare i missionari alle loro destinazioni nel mondo.
Japanese[ja]
そして,1960年代には宣教師を世界中の任地に送る最善の手段として飛行機を用いることを始めました。
Korean[ko]
그리고 1960년대에는 비행기를 최고의 수송 수단으로 받아들여 선교사들을 세계 전역으로 보냈습니다.
Lithuanian[lt]
Tada 1960-aisiais nusprendėme, kad geriausia priemonė, nugabensianti mūsų misionierius į jiems paskirtas pasaulio vietas, yra lėktuvai.
Malagasy[mg]
Ary avy eo isika dia nanaiky ny fampiasana ny zotram-piaramanidina mba ho fitaovana tsara indrindra hitondrana ny misiônerantsika any amin’ny toerana handefasana azy ireo manerana izao tontolo izao tamin’ny taona 1960.
Marshallese[mh]
Innām kōjerbal baļuun ko ilo āinwōt jekjek eo em̧m̧an tata n̄an bōkļo̧k mijenede ro ad n̄an jikin jerbal ko aer ilo aolepān laļ in ilo 1960 ko.
Mongolian[mn]
Тэгээд 1960-аад онд бид номлогчдоо дэлхий даяар томилогдсон газар нь аваачих хамгийн шилдэг арга болох агаарын тээврийг сонгож ашигласан юм.
Norwegian[nb]
Og så gjorde vi bruk av fly som det beste virkemidlet til å få våre misjonærer ut til sine misjoner over hele verden på 1960-tallet.
Dutch[nl]
En toen accepteerden we vanaf de jaren zestig in de vorige eeuw dat luchtvaartmaatschappijen de beste manier waren om zendelingen naar hun zendingsgebieden over de hele wereld te sturen.
Portuguese[pt]
E então adotamos as linhas aéreas como o melhor meio de enviar nossos missionários a suas designações no mundo inteiro, na década de 1960.
Romanian[ro]
Şi, apoi, în anii 1960, am acceptat şi am folosit liniile aeriene ca fiind mijloacele cele mai bune pentru ca misionarii să ajungă la locurile desemnate din întreaga lume.
Russian[ru]
В дальнейшем, начиная с 1960-х годов мы начали пользоваться услугами авиалиний, как самым эффективным способом отправки наших миссионеров к местам их служения во всех уголках мира.
Samoan[sm]
Ona tatou taliaina lea o vaalele e fai ma auala sili ona lelei e avatu ai a tatou faifeautalai i o latou tofiga i le lalolagi atoa i le vaitau o le 1960.
Swedish[sv]
Och sedan använde vi flygplan som det bästa sättet att få våra missionärer ut på fältet över hela världen på 1960-talet.
Swahili[sw]
Na kisha tukakubali matumizi ya ndege kama njia bora ya kuwapeleka wamisionari wetu walikotumwa duniani kote katika miaka ya 1960.
Tagalog[tl]
At kalaunan ay tinanggap natin na mga eroplano ang pinakamagandang sakyan ng ating mga missionary papunta sa iba’t ibang panig ng mundo noong 1960s.
Tongan[to]
Pea tau tali fiefia ʻa e ngaahi kautaha vakapuná ko e founga lelei taha ia ke aʻutaki ʻaki ʻetau kau faifekaú ki he feituʻu ʻoku vahe kinautolu ki ai ʻi he māmaní ʻi he taʻu 1960 tupú.
Ukrainian[uk]
Потім, у 1960-х, ми перейшли на літаки, як найкращий засіб перевезення місіонерів до місця їхнього призначення по всьому світу.
Vietnamese[vi]
Và sau đó chúng ta chấp nhận các hãng hàng không như là phương tiện tốt nhất để gửi những người truyền giáo của mình đến nơi chỉ định của họ trên khắp thế giới vào các thập niên 1960.