Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجميع شعبه سيُعانون من وحشية الاستعباد
Bulgarian[bg]
Всичките му хора били изтощавани със страшен товар.
Bosnian[bs]
Svi njegovi ljudi su bili mučeni velikim teretom.
Czech[cs]
Všichni jeho lidé byli zredukováni na tažná zvířata.
Danish[da]
Alle hans folk reduceret til lastdyr.
English[en]
All his people reduced to beasts of burden.
Spanish[es]
Todo su pueblo reducido a bestias de carga.
Persian[fa]
تمام مردم قوم او براي بردگي استفاده ميشدند
French[fr]
Tous ces gens réduit à des bêtes de somme.
Croatian[hr]
Svi su njegovi ljudi posustali pod težinom tereta.
Hungarian[hu]
A népüket igába fogták.
Indonesian[id]
Mereka diperlakukan seperti binatang membawa beban.
Portuguese[pt]
Todo o seu povo foi reduzido a bestas de carga.
Romanian[ro]
Tot poporul lui redus la animale de povară.
Slovenian[sl]
Vsi njegovi ljudje so bili zdaj samo še vprežna živina.
Serbian[sr]
Сви њени људи сведен на звери терета.
Swedish[sv]
Hela Hans folk, förvandlades till lastdjur.
Turkish[tr]
O'nun halkı bir yük hayvanı gibi oldu
Vietnamese[vi]
Dân Ngài giờ đây đã trở thành thân kiếp trâu ngựa.