Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейските граждани застаряват и все по-често техният живот е съпътстван от хронични заболявания.
Czech[cs]
Evropští občané stárnou a čím dál více se potýkají s chronickými onemocněními.
Danish[da]
Europas borgere bliver ældre og lever i stigende grad med kroniske sygdomme.
German[de]
Die europäischen Bürger werden immer älter und leiden zunehmend an chronischen Krankheiten.
Greek[el]
Οι ευρωπαίοι πολίτες γηράσκουν και πάσχουν, σε ολοένα και μεγαλύτερο βαθμό, από χρόνιες ασθένειες.
English[en]
European citizens are getting older and are increasingly living with chronic diseases.
Spanish[es]
Los ciudadanos europeos se hacen mayores y se ven progresivamente afectados por enfermedades crónicas.
Estonian[et]
Eurooplased vananevad ja põevad üha rohkem kroonilisi haigusi.
Finnish[fi]
Euroopan kansalaiset elävät yhä vanhemmiksi, ja heillä on yhä enemmän kroonisia sairauksia.
French[fr]
Avec le vieillissement de la population européenne, les personnes souffrant de maladies chroniques sont de plus en plus nombreuses.
Hungarian[hu]
Az európai polgárok egyre magasabb kort érnek meg, és egyre nagyobb részük él krónikus betegséggel.
Italian[it]
I cittadini europei invecchiano e sempre più vivono con malattie croniche.
Lithuanian[lt]
Europos visuomenė senėja, vis daugiau žmonių serga lėtinėmis ligomis.
Maltese[mt]
Iċ-ċittadini Ewropej qed jixjieħu u qed jgħixu dejjem aktar b'mard kroniku.
Dutch[nl]
De Europese burgers worden ouder en lijden steeds meer aan chronische ziekten.
Polish[pl]
Europejskie społeczeństwo starzeje się, w związku z czym rośnie liczba osób cierpiących na przewlekłe choroby.
Portuguese[pt]
Os europeus estão a envelhecer e as pessoas com doenças crónicas são cada vez mais numerosas.
Romanian[ro]
Populația Europei este în curs de îmbătrânire, iar cetățenii suferă din ce în ce mai mult de boli cronice.
Slovak[sk]
Európska spoločnosť starne a v čoraz väčšej miere trpí chronickými chorobami.
Slovenian[sl]
Evropski državljani se starajo in vedno pogosteje živijo s kroničnimi boleznimi.
Swedish[sv]
EU-medborgarna blir allt äldre och lever i allt större utsträckning med kroniska sjukdomar.