Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
Pc' er og digitalt billedbehandlingssoftware anvendes i stigende grad til at fremstille falske pengesedler og udgør derved en trussel mod papirpenge
German[de]
Die zunehmende Verwendung von PCs und digitaler Bildbearbeitungssoftware zur Fälschung von Banknoten stellt eine Bedrohung für das Papiergeld dar
English[en]
The increasing use of personal computers and digital imaging software in counterfeiting banknotes poses a threat to the paper currency
Estonian[et]
Personaalarvutite ja digitaaltöötluse tarkvara üha ulatuslikum kasutamine pangatähtede võltsimisel ohustab paberraha turvalisust
Finnish[fi]
Tietokoneiden ja kuvankäsittelyohjelmien lisääntyvä käyttö seteleiden väärentämisessä on uhka paperirahan turvallisuudelle
French[fr]
L' utilisation croissante des ordinateurs personnels et des logiciels d' imagerie numérique par les faussaires constitue une menace pour les billets
Hungarian[hu]
Napjainkban a személyi számítógépek és a digitális képszerkesztő szoftverek egyre inkább elterjedőben vannak a pénzhamisítók körében
Italian[it]
Il crescente utilizzo di personal computer e software per l ’ elaborazione di immagini digitali da parte dei falsari mette a rischio la sicurezza della moneta cartacea
Dutch[nl]
Het toenemend gebruik van PC 's en digitale beeldvormingssoftware voor het vervalsen van bankbiljetten vormt een bedreiging
Portuguese[pt]
A crescente utilização de computadores pessoais e de software de digitalização de imagens para a contrafacção de notas de banco representa uma ameaça para o papel-moeda