Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أراه منذ ستة أشهر...
Bulgarian[bg]
Не съм го виждaл от 6 месецa.
Bosnian[bs]
Nisam ga vidio 6 mjeseci.
Czech[cs]
Toho jsem už půl roku neviděl.
Danish[da]
Har ikke set ham i 6 måneder
Greek[el]
'Εχω έξι μήνες να τον δω.
English[en]
Not seen him for six months.
Spanish[es]
No lo he visto en 6 meses.
Estonian[et]
Pole teda kuus kuud näinud.
Persian[fa]
. شش ماه که نديدمش
Finnish[fi]
En ole nähnyt häntä puoleen vuoteen.
French[fr]
chapeau pointu pas vu depuis six mois!
Hebrew[he]
לא ראיתי אותו כבר 6 חודשים.
Croatian[hr]
Nisam ga vidio 6 mj.
Hungarian[hu]
Hat hónapja nem láttam.
Indonesian[id]
Aku tidak melihatnya selama 6 bulan ini.
Italian[it]
Non lo vedo da sei mesi.
Japanese[ja]
6 ヶ月 も いら し て ま せ ん が ねぇ ・ ・ ・
Lithuanian[lt]
Nemačiau jo 6 mėnesius.
Latvian[lv]
Neesmu viņu redzējis jau 6 mēnešus.
Macedonian[mk]
Не сум го видел 6 месеци.
Malay[ms]
Saya dah tak nampak dia sejak enam bulan lalu.
Norwegian[nb]
lkke sett ham på et halvt år.
Dutch[nl]
Ik heb'm in geen zes maanden gezien.
Polish[pl]
Nie widziałem go od sześciu miesięcy!
Portuguese[pt]
Não o vejo há seis meses.
Romanian[ro]
Nu l-am văzut de şase luni.
Russian[ru]
Не видел его месяцев шесть.
Sinhala[si]
මාස හයකින් දැක්කේ නෑ ඔහුව.
Slovak[sk]
Nevidel som ho už pol roka!
Serbian[sr]
Nisam ga vidio šest mjeseci.
Swedish[sv]
Honom har jag inte sett på sex månader.
Turkish[tr]
Altı aydır görmüyorum.
Vietnamese[vi]
Không thấy ông ta 6 tháng nay rồi
Chinese[zh]
半年 没 见到 他 了