Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني سأكون سعيداً بدفع تكاليف تصليح شقتك
Bulgarian[bg]
С удоволствие ще ти платя наема.
Czech[cs]
Protože kdyby jo, tak rád zaplatím nájemné tvého bytu.
Greek[el]
Γιατί πολύ ευχαρίστως να πληρώσω εγώ το ενοίκιο του διαμερίσματός σου.
English[en]
'Cause I'd be happy to pay the lease on your apartment.
Spanish[es]
Porque estaré feliz de pagar el alquiler de tu departamento
Estonian[et]
Ma maksaksin meeleldi su korteri üüri.
French[fr]
Ça me dérange pas de payer le bail de ton appart.
Hebrew[he]
כי אשמח לשלם את שכר הדירה שלך.
Croatian[hr]
Jer rado bih ti placao stanarinu.
Hungarian[hu]
Mert szívesen fizetem a lakásod bérleti díját.
Italian[it]
Perche'sarei felice di pagarti l'affitto del tuo appartamento.
Dutch[nl]
Want ik wil gerust de huur van je appartement betalen.
Polish[pl]
Bo ja chętnie opłacę wynajem twojego mieszkania.
Portuguese[pt]
Porque eu ficaria feliz em pagar o aluguel do seu apartamento.
Romanian[ro]
Caci mi-ar face placere sa platesc chiria pentru apartamentul tau.
Slovak[sk]
Lebo s radosťou za teba budem platiť byt.
Slovenian[sl]
Ker bi z veseljem plačal najemnino za tvoje stanovanje.
Serbian[sr]
Jer rado bih ti plaćao stanarinu.
Thai[th]
เพราะผมเต็มใจ จ่ายค่าเช่าบ้านให้คุณนะ
Turkish[tr]
Senin dairenin kirasını ödedim diye mi?