Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ستهتم ( تي أم زي ) لمعرفة إذا ما كانت الثآليل التناسلية لديكِ قد أختفت ( كوين ).
Bulgarian[bg]
Може би TMZ ще се интересуват да знаят ако са ти изчистили венерически брадавици, Куин.
Czech[cs]
TMZ by třeba zajímalo, jak jsou na tom tvoje vaginální bradavice, Quinn.
Greek[el]
Το TMZ θα ήθελε να μάθει αν επιλύθηκαν τα αφροδίσια θέματά σου, Κουίν.
English[en]
Maybe TMZ would be interested to know if your venereal warts have cleared up, Quinn.
Spanish[es]
Quizá TMZ estaría interesado en saber si te curaste de las verrugas venéreas, Quinn.
Finnish[fi]
Ehkä lehtiä kiinnostaisi, onko kondyloomasi parantunut, Quinn.
French[fr]
Sûrement TMZ sera intéressé de savoir si tes verrues vénériennes ont été nettoyé, Quinn.
Hebrew[he]
אולי בטי.אם.זי יתעניינו לדעת האם מחלות המין שלך נרפאו, קווין.
Dutch[nl]
Misschien dat TMZ wil weten of je SOA al is genezen, Quinn.
Polish[pl]
Może TMZ zainteresuje się tym że w końcu wyjaśniono, skąd masz te brodawki płciowe, Quinn.
Portuguese[pt]
Talvez o TMZ se interesse em saber se as verrugas veneras sumiram, Quinn.
Romanian[ro]
Poate că cei de la TMZ ar fi interesaţi să ştie că ai scăpat de negii genitali, Quinn.
Serbian[sr]
Možda bi bilo bolje napišeš knjigu " Kako sam izlečila kondilome ".
Turkish[tr]
Belki TMZ, zührevi siğillerinin temizlendiğini görürse seninle ilgilenir, Quinn.