Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجدناه بالنهر قرب الضفة
Bulgarian[bg]
Пълзеше във водата покрай брега.
German[de]
Er ging im Wasser nahe des Ufers.
Greek[el]
Κρυβόταν στο ποτάμι, κοντά στην τράπεζα.
English[en]
He was crouching in the river, near the bank.
Spanish[es]
Se arrastraba por la orilla, cerca del agua.
Estonian[et]
Roomas jões päris kalda lähedal.
Basque[eu]
Ertzetik arrastaka zebilen, uretik hurbil.
Croatian[hr]
Čučao je u rijeci, blizu obale.
Hungarian[hu]
A folyóban kuporgott a gáthoz közel.
Italian[it]
Strisciava nell'acqua vicino alla riva.
Lithuanian[lt]
Šliaužiojo vandeny prie kranto.
Dutch[nl]
Hij kroop rond in het water langs de oever.
Portuguese[pt]
ele estava abaixado no rio, próximo da margem.
Romanian[ro]
Se tira prin riu, linga mal.
Serbian[sr]
Gmizao je kroz vodu uz samu obalu.