Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie dowes regoor die wêreld verkry juiste kennis van God deur sy Woord te bestudeer.
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ መስማት የተሳናቸው ብዙ ሰዎች በመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት አማካኝነት ስለ አምላክ ትክክለኛ እውቀት እያገኙ ነው።
Bemba[bem]
Bankomamatwi abengi mu calo conse balesambilila icine pali Lesa ukupitila mu kusambilila Icebo cakwe.
Bulgarian[bg]
Много глухи хора по целия свят достигат до точно познание за Бога, като изучават неговото Слово.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, daghang amang ang nakabaton sa tukmang kahibalo sa Diyos pinaagi sa pagtuon sa iyang Pulong.
Danish[da]
Over hele jorden får mange døve nøjagtig kundskab om Gud ved at studere Bibelen.
German[de]
Überall auf der Welt lernen zahlreiche Gehörlose durch ein Bibelstudium viele Einzelheiten über Gott kennen und kommen ihm dadurch näher.
Ewe[ee]
Tokunɔ gbogbo aɖewo le Mawu ƒe Nya la srɔ̃m le xexea me godoo, ale be woava nya ame si tututu Mawu nye.
Greek[el]
Πολλοί κωφοί σε ολόκληρο τον κόσμο αποκτούν ακριβή γνώση για τον Θεό μελετώντας το Λόγο του.
English[en]
Worldwide, many deaf people are coming to an accurate knowledge of God through study of his Word.
Spanish[es]
Muchos sordos de todo el mundo están adquiriendo conocimiento exacto de Dios mediante el estudio de Su Palabra.
Estonian[et]
Kõikjal maailmas õpivad paljud kurdid piibliuurimise käigus Jumalat põhjalikumalt tundma.
Finnish[fi]
Monet kuurot joka puolella maailmaa saavat täsmällistä tietoa Jumalasta tutkimalla hänen Sanaansa.
French[fr]
Partout sur terre, de nombreux sourds parviennent à une connaissance exacte de Dieu grâce à l’examen de sa Parole.
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga kalibutan, madamo nga apa ang nakatuon sing sibu nga ihibalo parte sa Dios paagi sa pagtuon sa iya Pulong.
Croatian[hr]
Mnogi gluhi širom svijeta sve bolje upoznaju Boga proučavajući njegovu Riječ.
Indonesian[id]
Di seluruh dunia, banyak orang tunarungu mendapatkan pengetahuan yang saksama tentang Allah dengan mempelajari Firman-Nya.
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, adu a tuleng ti makagunggun-oden iti umiso a pannakaammo iti Dios babaen ti panagadalda iti Saona.
Icelandic[is]
Margir heyrnarlausir um allan heim fá nákvæma þekkingu á Guði með því að lesa og rannsaka orð hans.
Italian[it]
In tutto il mondo molti sordi stanno acquistando accurata conoscenza di Dio grazie allo studio della sua Parola.
Japanese[ja]
世界中で大勢のろう者が聖書を学び,神に関する正確な知識を取り入れています。 その結果,神に近づくことができ,生活をいっそう楽しめるようになって,多くの喜びを味わっています。
Georgian[ka]
მთელ მსოფლიოში ბევრი ყრუ-მუნჯი იძენს ღვთის შესახებ ცოდნას ბიბლიის შესწავლის დახმარებით.
Korean[ko]
세계 전역에서 많은 농아인들이 하느님의 말씀을 연구하여 그분에 대해 정확히 알게 되었습니다.
Lozi[loz]
Mwa lifasi kaufela, bosusu ba bañata ba sweli ku fita fa zibo ye nepahezi ya Mulimu ka ku ituta Linzwi la hae.
Lithuanian[lt]
Daugybė kurčiųjų visame pasaulyje įgyja tikslių žinių apie Dievą studijuodami jo Žodį.
Luvale[lue]
Mukaye kosena, tuveveve vavavulu vali nakutachikiza chinyingi chakwoloka chaKalunga kuhichila mukulinangula Mazu enyi.
Latvian[lv]
Visā pasaulē daudzi nedzirdīgi cilvēki, mācoties Bībeli, iegūst precīzas zināšanas par Dievu.
Macedonian[mk]
Многу глуви лица низ целиот свет ја дознаваат вистината за Бог така што ја проучуваат неговата Реч.
Norwegian[nb]
Over hele verden er det mange døve som får nøyaktig kunnskap om Gud ved å studere hans Ord.
Dutch[nl]
Over de hele wereld krijgen veel doven nauwkeurige kennis van God door zijn Woord te bestuderen.
Northern Sotho[nso]
Lefaseng ka bophara, difoa tše dintši di hwetša tsebo e nepagetšego ya Modimo ka go ithuta Lentšu la gagwe.
Nyanja[ny]
Padziko lonse, anthu ambiri osamva afika pomudziwa bwino Mulungu chifukwa chophunzira Mawu ake.
Polish[pl]
Na całym świecie wielu niesłyszących zdobywa dokładną wiedzę o Bogu, studiując Jego Słowo.
Portuguese[pt]
No mundo inteiro, muitos surdos estão obtendo o conhecimento exato de Deus por meio de um estudo de Sua Palavra.
Rundi[rn]
Kw’isi yose, abantu benshi batumva bariko bararonka ubumenyi butarimwo amakosa bwerekeye Imana mu kwiga Ijambo ryayo.
Romanian[ro]
Indiferent unde ar trăi, multe persoane surde dobândesc o cunoştinţă exactă despre Dumnezeu prin studierea Cuvântului său.
Russian[ru]
Во всем мире множество глухих знакомятся с истиной о Боге, изучая его Слово.
Kinyarwanda[rw]
Ku isi hose, abantu benshi batumva baragenda bagira ubumenyi nyakuri ku byerekeye Imana binyuriye mu kwiga Ijambo ryayo.
Sinhala[si]
ලොව පුරා සිටින බිහිරි පුද්ගලයන් බොහෝදෙනෙකුට දෙවි පිළිබඳ නිවැරදි දැනුම ලබාගැනීමට අවස්ථාව ලැබී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Mnohí nepočujúci na celom svete získavajú presné poznanie o Bohu tak, že skúmajú jeho Slovo.
Samoan[sm]
E toʻatele tagata logonoa i le lalolagi aoao ua iloa le poto saʻo e uiga i le Atua, e ala i le suʻesuʻe o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Munyika yose, matsi dzakawanda dziri kuwana zivo yakarurama pamusoro paMwari nokudzidza Shoko rake.
Albanian[sq]
Anembanë botës, shumë njerëz me probleme dëgjimi po marrin njohuri të saktë për Perëndinë nëpërmjet studimit të Fjalës së tij.
Serbian[sr]
Mnogi gluvi ljudi širom sveta saznaju istinu o Bogu proučavajući njegovu Reč.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng ka bophara, batho ba bangata ba sa utloeng litsebeng ba fumane tsebo e nepahetseng ea Molimo ka hore ba ithute Lentsoe la hae.
Swahili[sw]
Ulimwenguni pote, viziwi wengi wanapata ujuzi sahihi kumhusu Mungu kwa kujifunza Neno lake.
Congo Swahili[swc]
Ulimwenguni pote, viziwi wengi wanapata ujuzi sahihi kumhusu Mungu kwa kujifunza Neno lake.
Thai[th]
ทั่ว โลก คน หู หนวก หลาย คน กําลัง เรียน ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระเจ้า โดย การ ศึกษา พระ คํา ของ พระองค์.
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig, maraming bingi ang natututo ng tumpak na kaalaman tungkol sa Diyos sa pamamagitan ng pag-aaral ng kaniyang Salita.
Tswana[tn]
Lefatshe ka bophara, bosusu ba le bantsi ba nna le kitso ya boammaaruri ka Modimo ka go ithuta Lefoko la gagwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Nyika yoonse, basinkematwi banji bajana luzyibo lwini-lwini lwa Leza kwiinda mukwiiya Jwi lyakwe.
Turkish[tr]
Dünya çapında işitme engelli birçok kişi Kutsal Kitabı inceleyerek Tanrı hakkında tam bilgi ediniyor.
Tsonga[ts]
Emisaveni hinkwayo, vanhu vo tala lava feke tindleve va kuma vutivi lebyi kongomeke bya Xikwembu hi ku dyondza Rito ra xona.
Ukrainian[uk]
По всьому світі чимало глухих людей вивчають Біблію і здобувають точні знання, які наближають їх до Бога.
Xhosa[xh]
Ehlabathini lonke, abantu abaninzi abazizithulu bafumana ulwazi oluchanileyo ngoThixo ngokufunda iLizwi lakhe.
Chinese[zh]
在世界各地,许多听障人士都因学习上帝的话语而对上帝有正确的了解。 吸收圣经的知识使听障人士可以亲近上帝,结果他们活得更快乐,生命变得更美好。(
Zulu[zu]
Emhlabeni wonke abantu abaningi abayizithulu bazuza ulwazi olunembile ngoNkulunkulu ngokufunda iZwi lakhe.