Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Само по-реалистично изображение на стръкчето трева или истинският образ на стръкче трева, поставено във вътрешността на бутилка, би могло да извика в съзнанието образа на стръкче трева, което впрочем може да се потвърди от неговото описание.
Czech[cs]
Pouze realističtější ztvárnění stébla trávy nebo skutečný obrázek stébla trávy nacházejícího se uvnitř lahve by mohly odkazovat na obrázek stébla trávy, což by mohlo být ostatně potvrzeno jeho popisem.
Greek[el]
Μόνο μια πιο ρεαλιστική απεικόνιση ενός φύλλου χόρτου, ή η πραγματική εικόνα ενός φύλλου χόρτου μέσα σε φιάλη, θα μπορούσε να παραπέμπει στην εικόνα ενός φύλλου χόρτου, πράγμα το οποίο, εξάλλου, θα μπορούσε να επιβεβαιωθεί από την περιγραφή του.
English[en]
Only a more realistic representation of a blade of grass, or a true image of a blade of grass placed inside a bottle, could refer to the image of a blade of grass, which, furthermore, could be confirmed by the description of it.
Spanish[es]
Solo una representación más realista de la brizna de hierba, o la verdadera imagen de una brizna de hierba situada en el interior de una botella, podría remitir a la imagen de una brizna de hierba, lo que, por otro lado, podría verse confirmado por la descripción de esta.
Estonian[et]
Üksnes rohulible tõepärasem kujutis või pudelisse pandud rohulible tõeline pilt võiks viidata rohulible kujutisele, mida võiks muu hulgas kinnitada ka selle kirjeldus.
Croatian[hr]
Samo realističniji prikaz vlati trave ili stvarna slika vlati trave postavljene unutar boce može upućivati na sliku vlati trave, što bi se, osim toga, moglo potvrditi njezinim opisom.
Italian[it]
Soltanto una rappresentazione più realistica del filo d’erba, oppure la vera immagine di un filo d’erba posto all’interno di una bottiglia, potrebbe rimandare all’immagine di un filo d’erba, il che, inoltre, potrebbe essere confermato dalla descrizione di quest’ultima.
Lithuanian[lt]
Tik realistiškesnis žolės stiebo vaizdas arba tikroji žolės stiebo butelyje nuotrauka galėtų sukelti žolės stiebo įspūdį, o tai, be kita ko, galėtų patvirtinti jo aprašymas.
Latvian[lv]
Tikai reāls zāles stiebra atveidojums vai pudeles iekšienē ievietotā zāles stiebra patiesais attēls varētu veidot norādi uz zāles stiebra tēlu, un tas turklāt varētu tikt apstiprināts ar tā aprakstu.
Maltese[mt]
Hija biss rappreżentazzjoni iktar realistika tal-werqa ħaxixa, jew l-immaġni vera ta’ werqa ħaxixa mqiegħda ġewwa flixkun, li tista’ tirreferi għad-dehra ta’ werqa ħaxixa, li, barra minn hekk, tista’ tiġi kkonfermata mid-deskrizzjoni tagħha.
Polish[pl]
Jedynie bardziej realistyczne przedstawienie źdźbła trawy lub rzeczywisty wizerunek źdźbła trawy umieszczonego wewnątrz butelki mógłby przywodzić na myśl wizerunek źdźbła trawy, co zresztą mogłoby zostać potwierdzone przez opis tego wizerunku.
Portuguese[pt]
Só uma representação mais realista da canícula, ou a verdadeira imagem de uma canícula colocada dentro de uma garrafa, poderia remeter para a imagem de uma canícula, o que, por outro lado, pode ser confirmado pela descrição desta.
Romanian[ro]
Numai o reprezentare mai realistă a firului de iarbă sau imaginea veritabilă a unui fir de iarbă plasat în interiorul unei sticle ar putea trimite la imaginea unui fir de iarbă, fapt care, pe de altă parte, ar putea fi confirmat de descrierea acesteia.
Slovenian[sl]
Le bolj realističen prikaz travne bilke ali prava podoba travne bilke, vstavljene v steklenico, bi lahko spominjal na podobo travne bilke, kar bi bilo poleg tega mogoče potrditi z njegovim opisom.
Swedish[sv]
Endast en mer verklighetstrogen återgivning av ett grässtrå, eller en riktig bild på ett grässtrå placerat inne i en flaska, skulle kunna ge en bild av ett grässtrå, vilket för övrigt torde kunna bekräftas av beskrivningen av varumärket.