Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Thus, as Pope Paul VI said at the Consistory in which I myself was raised to the Purple, the College of Cardinals constitutes in a way the “Presbyterium of the World” (Homily for the presentation of the cardinalitial ring, 29 June 1967: Insegnamenti, V [1967], 352).
Spanish[es]
De este modo, como afirmó el Papa Pablo VI con ocasión del consistorio en el que yo fui elevado a la púrpura, el Colegio cardenalicio constituye como el «presbiterio del orbe» (Homilía para la entrega del anillo cardenalicio, 29 de junio de 1967).
Italian[it]
In tal modo, come ebbe ad esprimersi il Papa Paolo VI in occasione del Concistoro nel quale io stesso fui elevato alla Porpora, il Collegio cardinalizio costituisce come il "Presbyterium dell'Orbe" (Omelia per la consegna dell'Anello cardinalizio 29 Giugno 1967: Insegnamenti, V [1967], 352).
Portuguese[pt]
Desta forma, como o Papa Paulo VI se expressou na circunstância do Consistório durante o qual eu mesmo fui elevado à Púrpura, o Colégio cardinalício constitui como que o «Presbyterium do Orbe» (Homilia por ocasião da entrega do Anel cardinalício, 29 de Junho de 1967: Insegnamenti V [1967], pág. 352).