Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نقوم بربطكم وعلينا أن نقترض خيولكم
Czech[cs]
Budeme vás muset svázat a budeme si muset půjčit vaše koně.
Danish[da]
Vi er nødt til at binde jer og låne jeres heste.
German[de]
Wir müssen Sie fesseln und uns Ihre Pferde borgen.
Greek[el]
Ας το δέσω και να δανείζονται τα άλογά τους.
English[en]
We're gonna have to tie you up, and we'll have to borrow your horses.
Spanish[es]
Vamos a amarrarlos y a tomar prestados sus caballos.
Estonian[et]
Seome teid kinni ja laename teie hobuseid.
Persian[fa]
ما شما رو می بندیم و مجبوریم اسب هاتون رو قرض بگیریم
Finnish[fi]
Sidomme teidät ja lainaamme hevosianne.
Hebrew[he]
אנחנו נצטרך לקשור אותך, ונצטרך לשאול את הסוסים שלכם.
Croatian[hr]
Moramo vas vezati, i posuditi vaše konje.
Hungarian[hu]
Meg fogunk kötözni, és kölcsön vesszük a lovaitokat is.
Indonesian[id]
Kami harus mengikatmu, dan kami harus meminjam kudamu.
Italian[it]
Dobbiamo legarvi e prendere in prestito i vostri cavalli.
Norwegian[nb]
Vi må binde dere og låne hestene deres.
Dutch[nl]
We moeten jullie vastbinden en jullie paarden stelen.
Polish[pl]
Będziemy musieli was związać i pożyczyć wasze konie.
Portuguese[pt]
Teremos de vos amarrar e levar os vossos cavalos.
Romanian[ro]
Va trebui să vă legăm şi să vă împrumutăm caii.
Serbian[sr]
Морамо вас везати, и позајмити ваше коње.
Swedish[sv]
Vi måste binda fast er och låna era hästar.
Turkish[tr]
Sizi bağlayıp atlarınızı ödünç alacağız.