Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die manier waarop hulle dit doen, sê baie.
Amharic[am]
የሚያሳዩት ሁኔታ ብዙ መልእክት ያስተላልፋል።
Arabic[ar]
وطريقتهم تنقل الكثير.
Central Bikol[bcl]
Dakula an ipinaririsa kan saindang gawe.
Bemba[bem]
Imibele yabo ilumbulula ifingi.
Bulgarian[bg]
Начинът, по който те правят това, говори много.
Bislama[bi]
Fasin blong olgeta i soem plante samting.
Cebuano[ceb]
Dakog ikasulti ang ilang pamatasan.
Czech[cs]
O mnohém vypovídá jejich způsob chování.
Danish[da]
Deres væremåde har stor betydning.
German[de]
Die Art, wie sie sich geben, sagt viel über sie aus.
Efik[efi]
Ido mmọ etịn̄ ekese.
Greek[el]
Ο τρόπος τους εκφράζει πολλά.
English[en]
Their manner conveys much.
Spanish[es]
Su comportamiento dice mucho acerca de sí mismos.
Estonian[et]
Nende käitumisviis annab edasi väga palju.
Finnish[fi]
Heidän käytöksensä kertoo paljon.
French[fr]
Leur manière d’agir a beaucoup d’importance.
Ga[gaa]
Gbɛ ni amɛtsɔɔ nɔ amɛtsuɔ nii lɛ tsɔɔ babaoo.
Hebrew[he]
יחסם לאחיהם מגלה רבות.
Hiligaynon[hil]
Ang ila paggawi nagapaalinton sing daku.
Croatian[hr]
Oni svojim dobrim vladanjem mnogo postižu.
Hungarian[hu]
Viselkedési módjuk sokat elárul.
Indonesian[id]
Sikap mereka menyatakan banyak hal.
Iloko[ilo]
Dakkel ti ipalnaad ti kababalinda.
Icelandic[is]
Framkoma þeirra segir mikið.
Italian[it]
Il loro modo di fare vuol dire molto.
Japanese[ja]
彼らの態度は多くのことを伝えます。
Korean[ko]
목자들의 태도는 많은 것을 전달합니다.
Lingala[ln]
Lolenge na bango ya kosala ezali na ntina mingi.
Lozi[loz]
Mukwa wa bona u bonisa ze ñata.
Lithuanian[lt]
Daug ką reiškia ganytojų elgsena.
Malagasy[mg]
Mampita zavatra be dia be ny fombafomban’izy ireo.
Macedonian[mk]
Нивното држење кажува многу.
Marathi[mr]
त्यांचा शिष्टाचार अधिक गोष्टी व्यक्त करतो.
Burmese[my]
သူတို့၏အပြုအမူသည် များစွာတာသွားပါသည်။
Norwegian[nb]
Deres framgangsmåte sier mye om dem.
Niuean[niu]
Ne fakakite fakalahi mai he ha lautolu a tau mahani.
Dutch[nl]
Hun manier van optreden spreekt boekdelen.
Northern Sotho[nso]
Mokgwa wa bona o bolela mo gogolo.
Nyanja[ny]
Kachitidwe kawo ka zinthu kamasonyeza zambiri.
Polish[pl]
Ich podejście do drugich często mówi samo za siebie.
Portuguese[pt]
As maneiras deles dão a entender isso.
Romanian[ro]
Modul lor de comportare spune multe.
Russian[ru]
То, как они это делают, говорит о многом.
Kinyarwanda[rw]
Imigirire yabo ikubiyemo byinshi.
Slovak[sk]
Ich spôsoby prezrádzajú veľa.
Slovenian[sl]
To je zelo pomembno.
Samoan[sm]
O o latou uiga ua taʻu mai ai ni mea se tele.
Shona[sn]
Mutoo wavo unotaura zvizhinji.
Albanian[sq]
Mënyra e tyre e të vepruarit do të thotë shumë.
Serbian[sr]
Način na koji to rade govori mnogo.
Sranan Tongo[srn]
A fasi fa den e handri e tjari foeroe sani kon na krin.
Southern Sotho[st]
Mekhoa ea bona e bolela ho hongata.
Swedish[sv]
Deras sätt säger så mycket.
Swahili[sw]
Mwenendo wao huonyesha mengi.
Telugu[te]
వారు వ్యవహరించే విధానం వీటినిగూర్చి తెల్పుతుంది.
Thai[th]
กิริยา อาการ ของ เขา บ่ง บอก หลาย สิ่ง.
Tagalog[tl]
Ang kanilang asal ay malaki ang naipahahayag.
Tswana[tn]
Mokgwa wa bone o bolela go le gontsi.
Turkish[tr]
Davranışları kendileri hakkında çok şey anlatır.
Tsonga[ts]
Maendlelo ya vona ma vula swo tala.
Tahitian[ty]
Mea faufaa roa ta ratou huru raveraa.
Ukrainian[uk]
Спосіб, у який вони роблять це, говорить багато про що.
Vietnamese[vi]
Cách xử sự của họ cho thấy rõ ràng về điều đó.
Wallisian[wls]
Ko tanatou aga ʼe ko he meʼa lelei ki te felogoi.
Xhosa[xh]
Indlela abazenza ngayo izinto ithetha lukhulu.
Yoruba[yo]
Ihuwasi wọn ń gbé ohun pupọ jade.
Chinese[zh]
他们的行事方式将他们的心态充分表明出来。
Zulu[zu]
Indlela yabo yokwenza isho okukhulu.