Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظننا ربما بدأنا بداية سيئة.
Bulgarian[bg]
Просто мисля, че не започнахме добре.
Bosnian[bs]
Pocele smo pogrešnom nogom.
Czech[cs]
Jen myslím, že jsme nejspíš vykročily špatnou nohou.
German[de]
Ich denke nur, dass wir wahrscheinlich auf dem falschen Fuß angefangen haben.
Greek[el]
Νομίζω κάναμε κακή αρχή.
English[en]
I just think that we probably got off on the wrong foot.
Spanish[es]
Creo que seguramente hemos empezado con el pie equivocado.
Finnish[fi]
Taisimme aloittaa väärällä jalalla.
Hebrew[he]
אני פשוט חושבת שכנראה התחלנו ברגל שמאל.
Croatian[hr]
Ja samo mislim da mi je vjerojatno sišli na krivu nogu. ( smješka )
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy rossz benyomást tettem elsőre.
Italian[it]
Penso solo che probabilmente siamo partite con il piede sbagliato.
Dutch[nl]
Ik denk dat we op de verkeerde voet begonnen zijn.
Polish[pl]
Myślę, że wstałyśmy lewą nogą.
Portuguese[pt]
Acho que começamos com o pé errado.
Romanian[ro]
Mă gândesc că probabil că am pornit pe picior greşit.
Russian[ru]
Между нами что-то не заладилось с самого начала.
Serbian[sr]
Samo sam pomislila da smo možda ustale na krivu nogu.
Turkish[tr]
Ben kötü bir başlangıç yaptığımızı düşünüyorum.