Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— други консервирани или обработени меса и продукти на месна основа (консервирано месо, месни екстракти, месни сосове, месни пайове и пр.).
Czech[cs]
— ostatní konzervované nebo zpracované maso a výrobky z masa (masné konzervy, masové vývary, masové šťávy, masové paštiky atd.).
Danish[da]
— andet konserveret eller forarbejdet kød og tilberedninger af kød (kødkonserves, kødekstrakt, kødsaft, kødpier mv.)
German[de]
— sonstiges konserviertes oder verarbeitetes Fleisch einschließlich Fleischzubereitungen (Dosenfleisch, Fleischextrakte, Fleischsäfte, Fleischpasteten usw.).
Greek[el]
— Άλλα είδη διατηρημένου ή επεξεργασμένου κρέατος και παρασκευασμάτων κρέατος (κονσερβοποιημένο κρέας, εκχυλίσματα κρέατος, ζωμοί κρέατος, κρεατόπιτες κ.λπ.)
English[en]
— other preserved or processed meat and meat-based preparations (canned meat, meat extracts, meat juices, meat pies, etc.),
Spanish[es]
— Otras carnes conservadas o procesadas y preparados de carne (carne envasada, extractos de carne, jugos de carne, pasteles de carne, etc.)
Estonian[et]
— muu konserveeritud või töödeldud liha ja lihapõhised valmistised (lihakonservid, lihaekstraktid, lihavedelikud, lihapirukad jne).
Finnish[fi]
— Muu säilötty tai käsitelty liha ja lihapohjaiset valmisteet (lihasäilykkeet, lihauutteet, lihanesteet, lihapiiraat yms.).
French[fr]
— autres conserves de viande ou produits traités à base de viande et préparations de viande (viande en conserve, extraits de viande, jus de viande, gâteaux de viande, etc.).
Hungarian[hu]
— egyéb tartósított vagy feldolgozott hús és hús alapú készítmények (húskonzerv, húskivonatok, húslevek, húspástétomok stb.),
Italian[it]
— Altre carni o preparazioni di carne, conservate o lavorate (carne in scatola, estratti di carne, succhi di carne, pasticci di carne, ecc.)
Lithuanian[lt]
— kiti konservuoti ar perdirbti mėsos gaminiai ir gaminiai mėsos pagrindu (mėsos konservai, mėsos ekstraktai, mėsos sultiniai, mėsos pyragai ir t. t.).
Latvian[lv]
— cita konservēta vai apstrādāta gaļa un gaļas izstrādājumi (konservēta gaļa, gaļas ekstrakti, gaļas sula, gaļas pīrādziņi utt.).
Maltese[mt]
— laħam ieħor ippreservat jew ipproċessat u preparati bbażati fuq il-laħam (laħam tal-landa, estratti tal-laħam, meraq tal-laħam, qassatat tal-laħam, eċċ),
Dutch[nl]
— Ander verwerkt vlees en andere bereidingen en conserven van vlees (vlees in blik, vleesextracten, -sappen en -pasteien enz.).
Polish[pl]
— inne zakonserwowane lub przetworzone przetwory mięsne lub na bazie mięsa (mięso puszkowane, ekstrakty mięsne, soki mięsne, placki mięsne itd.).
Portuguese[pt]
— outras carnes e preparações à base de carne, transformadas ou em conserva (carne enlatada, extractos de carne, sucos de carne, empadas de carne, etc.)
Romanian[ro]
— alte feluri de carne și preparate pe bază de carne conservate sau procesate (carne în conserve, extracte din carne, sucuri de carne, plăcintă cu carne etc.).
Slovak[sk]
— ostatné konzervované alebo spracované mäso a mäsové jedlá (mäso v konzerve, výťažky z mäsa, mäsové šťavy, mäsové pirohy, atď.)
Slovenian[sl]
— drugo konzervirano ali predelano meso in pripravki iz mesa (konzervirano meso, mesni ekstrakti, mesni sokovi, mesne pite itd.).
Swedish[sv]
— Annat konserverat eller bearbetat kött samt beredningar av kött (konserverat kött, köttextrakt, köttsåser, köttpajer m.m.).