Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах ракетно гориво в апартамента.
Bosnian[bs]
Pa, kako je ispalo, imao sam malo raketnog goriva u stanu.
Czech[cs]
No, ukázalo se, že jsem měl trochu toho raketového paliva v bytě.
Danish[da]
Det viste sig at jeg havde lidt raketbrændstof i lejligheden.
German[de]
Es stellte sich heraus, dass ich etwas Raketentreibstoff in der Wohnung hatte.
Greek[el]
Αποδείχτηκε ότι είχα λίγο καύσιμο το διαμέρισμα μου.
English[en]
Well, it turns out I had a little rocket fuel in the apartment.
Spanish[es]
Bueno, resulta que había un poco de combustible de cohete en el apartamento.
Finnish[fi]
Minulla sattui olemaan, - vähän raketin polttoainetta asunnossani.
French[fr]
J'avais un peu de carburant à la maison.
Hebrew[he]
מתברר שהיה לי מעט דלק טילים בדירה.
Croatian[hr]
Imao sam malo goriva u stanu.
Hungarian[hu]
Hát, kiderült, hogy van egy kis rakéta üzemanyagom otthon.
Italian[it]
Beh, si da'il caso che avessi un po'di carburante per razzi nel mio appartamento.
Norwegian[nb]
Jeg hadde faktisk litt rakettdrivstoff hjemme hos meg.
Dutch[nl]
Nou, het bleek dat ik een beetje raketbrandstof in het appartement had.
Polish[pl]
Cóż, okazało się, że mam trochę paliwa rakietowego w mieszkaniu.
Portuguese[pt]
Eu tinha um pouco do combustível em casa.
Romanian[ro]
Pentru că aveam puţin combustibil de rachetă la apartament.
Russian[ru]
Ну, оказалось, что у меня было немного ракетного топлива в квартире.
Slovak[sk]
Nuž, ukázalo sa že mám v byte trochu raketového pohonu.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da sem imel nekaj raketnega goriva v stanovanju.
Albanian[sq]
Epo, doli që kishte pak karburant rakete në shtëpi.
Serbian[sr]
Pa, kako je ispalo, imao sam malo raketnog goriva u stanu.
Swedish[sv]
Det visade sig att jag hade lite raketbränsle i lägenheten.
Turkish[tr]
Dairede biraz roket yakıtım olduğunu fark ettim.
Chinese[zh]
我 公寓 里 碰巧 有点 火箭 燃料