Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване на носители на данни, пригодени за безналични плащания, издаане на машинно разчитани носители на данни, карти с магнитна лента, карти с чип и карти с вградени интегрални схеми (смарт карти), всички за безналични плащания
Czech[cs]
Vydávání nosičů dat, které jsou vhodné pro bezhotovostní platební styk, vydávání nosičů dat čitelných strojem, karet s magnetickým proužkem, čipových karet, karet s integrovanými obvody (smart karet), vždy pro bezhotovostní platební styk
Danish[da]
Udstedelse af databærere, der er egnet til kontantløs betaling, udstedelse af maskinlæsbare databærere, kort med magnetstriber, chipkort og kort med integrerede kredsløb (smartkort), alle til kontantløs betaling
German[de]
Ausgabe von Datenträgern, die zum bargeldlosen Zahlungsverkehr geeignet sind, Ausgabe von maschinenlesbaren Datenträgern, Magnetstreifenkarten, Chipkarten und Karten mit integrierten Schaltkreisen (Smartcards), jeweils für den bargeldlosen Zahlungsverkehr
Greek[el]
Έκδοση φορέων δεδομένων, οι οποίοι είναι κατάλληλοι για πληρωμές χωρίς μετρητά, έκδοση μηχαναγνώσιμων φορέων δεδομένων, καρτών με μαγνητική λωρίδα, έξυπνων καρτών και καρτών με ολοκληρωμένα κυκλώματα (έξυπνες κάρτες), στο σύνολό τους για πληρωμές χωρίς μετρητά
English[en]
Issuing of data carriers for cashless payment transactions, issuing of machine-readable data carriers, magnetic strip cards, chip cards and cards with integrated circuits (smart cards), all for cashless payment transactions
Spanish[es]
Emisión de soportes de datos apropiados para la tramitación de servicios de pago sin efectivo, emisión de soportes de datos legibles por máquina, tarjetas de banda magnética, tarjetas "smart media" y tarjetas con circuitos integrados (tarjetas inteligentes), respectivamente para la tramitación de servicios de pago sin efectivo
Estonian[et]
Andmekandjate väljastamine, mis sobivad sularahata makseliikluseks, masinloetavate andmekandjate, magnetkaartide, kiipkaartide ja integraallülitustega kaartide (nutikaartide) väljastamine, kõik sularahata makseliikluseks
Finnish[fi]
Ilman käteistä rahaa tapahtuvaan maksuliikenteeseen soveltuvien tietovälineiden myöntäminen, koneellisesti luettavien tietovälineiden, magneettijuovakorttien, sirukorttien ja korttien, joissa on integroituja virtapiirejä, (älykorttien) myöntäminen, kaikki ilman käteistä rahaa tapahtuvaan maksuliikenteeseen
French[fr]
Émission de supports de données, adaptée aux transactions par virement, émission de supports de données lisibles par une machine, cartes à bande magnétique, cartes à puces et cartes avec circuits intégrés, à chaque fois destinées aux transactions par virement
Hungarian[hu]
Adathordozók kiadása, amelyek alkalmasak készpénz nélküli fizetési forgalomra, géppel olvasható adathordozók, mágnescsíkos kártyák, chipkártyák és integrált áramkörös kártyák (smartkártyák) kiadása, mind készpénz nélküli fizetési forgalomhoz
Italian[it]
Emissione di supporti dati preposti a pagamenti senza contante, emissione di supporti dati leggibili da una macchina, schede a banda magnetica, schede a microchip e carte con circuiti integrati (carte di credito intelligenti), tutti per pagamenti senza contante
Lithuanian[lt]
Mokėjimo operacijoms negrynaisiais pinigais skirtų duomenų laikmenų išdavimas, mašininio skaitymo duomenų laikmenų, kortelių su magnetine juostele, lustinių kortelių ir kortelių su integriniais grandynais (intelektualiųjų kortelių) išdavimas, taip pat mokėjimo operacijoms negrynaisiais pinigais
Latvian[lv]
Datu nesēju izdošana, kas paredzēti bezskaidras naudas norēķiniem, mašīnlasāmu datu nesēju, magnētisko joslu karšu, mikroshēmu karšu un karšu ar integrētām shēmām (viedkaršu) izdošana, kas paredzētas bezskaidras naudas norēķiniem
Maltese[mt]
Ħruġ ta' ġarriera tad-dejta addattati għall-ħlas mingħajr l-użu ta' flus kontanti, ħruġ ta' ġarriera tad-dejta li jinqraw minn magni, skedi bi strixxi manjetiċi, ċip-kards u skedi li fihom ċirkuwiti integrati (smart-kards), kollha għall-ħlas mingħajr l-użu ta' flus kontanti
Dutch[nl]
Uitgifte van gegevensdragers, die voor betalingsverkeer zonder contant geld geschikt zijn, uitgifte van machineleesbare gegevensdragers, magneetstripkaarten, chipkaarten en kaarten met geïntegreerde schakelingen (smartcards), telkens voor betalingsverkeer zonder contant geld
Polish[pl]
Wydawanie nośników danych, nadających się do bezgotówkowych transakcji płatniczych, wydawanie nośników danych odczytywanych przez maszyny, kart magnetycznych, kart inteligentnych i kart z obwodami scalonymi (karty inteligentne), każdorazowo do bezgotówkowych transakcji płatniczych
Portuguese[pt]
Emissão de suportes de dados adequados para operações de pagamento electrónico, emissão de suportes de dados legíveis por máquinas, cartões de banda magnética, cartões com "chip" incorporado e cartões com circuitos integrados (cartões inteligentes), todos destinados a operações de pagamento electrónico
Romanian[ro]
Editarea de suporturi de date, adecvae pentru tranzacţiile de plată fără numerar, editarea de purtătoare de date lizibile mecanic, cartele cu bandă magnetică, cartele cu cip şi cartele cu circuite integrate (cartele cu cip), toate pentru tranzacţiile de plată fără numerar
Slovak[sk]
Vydávanie nosičov dát, ktoré sú určené pre bezhotovostný platobný styk, vydávanie strojom čitateľných nosičov dát, magnetických kariet, čípových kariet a integrovaných obvodových kariet (smart karty), všetky pre bezhotovostný platobný styk
Slovenian[sl]
Izdajanje podatkovnih nosilcev, primernih za brezgotovinski plačilni promet, izdajanje strojno berljivih podatkovnih nosilcev, kartic z magnetnim trakom, kartic s čipom in kartic z integriranimi vezji (pametnih kartic), vseh za brezgotovinski plačilni promet
Swedish[sv]
Utgivning av databärare, som är lämpade för kontantlösa betalningstransaktioner, utmatning av maskinläsningsbara databärare, magnetremskort, smartkort och kort innehållande integrerade kretsar (smartkort), samtliga för kontantlösa betalningstransaktioner