Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
In mindestens 75-80 % aller Fälle, in denen bromierte Flammschutzmittel zum Einsatz kommen, spielt Deca eine Rolle, und die vorliegende Risikobewertung zeigt, dass DecaBDE sofort hätte verboten werden müssen.
English[en]
At least 75% to 80% of all use of brominated flame retardants involves deca, and the risk assessment we have available to us shows that decaBDE should have been banned immediately.
Spanish[es]
Entre el 75% y el 80% como mínimo de todos los pirorretardantes bromados utilizados incluyen el deca, y la evaluación de riesgos de que disponemos nos demuestra que habría que haber prohibido inmediatamente el decaBDE.
Finnish[fi]
Vähintään 75-80 prosenttia kaikesta käytetystä bromatusta palonestoaineesta sisältää dekabromidifenyylieetteriä, ja saatavilla oleva riskinarviointi osoittaa, että dekabromidifenyylieetteri olisi pitänyt kieltää välittömästi.
French[fr]
Au moins 75 à 80 pour cent des retardateurs de flammes bromés utilisés contiennent du déca, et l'évaluation des risques qui nous est présentée montre que le décaBDE aurait dû être interdit dans la foulée.
Italian[it]
Almeno il 75-80 per cento degli usi dei ritardanti di fiamma bromurati comprende il decaBDE e la valutazione dei rischi di cui disponiamo indica che il decaBDE avrebbe dovuto essere subito vietato.
Dutch[nl]
Ten minste 75 tot 80 procent van alle toepassingen van gebromeerde brandvertragers betreft decaBDE en uit de gemaakte risicobeoordeling blijkt dat decabroomdifenylether onmiddellijk verboden had moeten worden.
Portuguese[pt]
Pelo menos 75% a 80% de todos os retardadores de chama bromados envolvem deca-BDE, e a avaliação de riscos de que dispomos mostra-nos que o deca-BDE devia ser proibido imediatamente.
Swedish[sv]
Åtminstone 75-80 procent av all användning av bromerade flamskyddsmedel avser deca, och den riskutvärdering som föreligger visar att decaBDE borde ha förbjudits omgående.