Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het die speg se skokabsorberende kop per toeval ontstaan?
Amharic[am]
ንዝረትን ውጦ የሚያስቀረው የግንደ ቆርቁር ጭንቅላት እንዲሁ በአጋጣሚ የተገኘ ነው?
Cebuano[ceb]
Ang shock absorber nga ulo sa balalatok sulagma lang bang mitungha?
Danish[da]
Er spættens stødabsorberende hoved et resultat af blinde tilfældigheder?
German[de]
Ist die Anatomie des Spechtkopfes ein Zufallsprodukt der Natur?
Greek[el]
Ήρθε άραγε τυχαία σε ύπαρξη το αντικραδασμικό κεφάλι του δρυοκολάπτη;
English[en]
Did the woodpecker’s shock-absorbing head come about by chance?
French[fr]
La tête antichoc du pic est- elle apparue par hasard ?
Hindi[hi]
तेज़ झटके सहनेवाला कठफोड़े का सिर क्या इत्तफाक से आ गया?
Hiligaynon[hil]
Natabuan lang bala ang dalayawon nga ulo sang woodpecker?
Indonesian[id]
Apakah kepala berperedam guncang burung pelatuk muncul secara kebetulan?
Iloko[ilo]
Naiparna la kadi ti ulo ti woodpecker a makaandur iti nakaro a pannakayegyeg?
Icelandic[is]
Myndaðist höggþolið höfuð spætunnar af tilviljun?
Italian[it]
Il sistema di ammortizzazione del picchio è dovuto al caso?
Georgian[ka]
შეიძლება, რომ კოდალას ზამბარისებრი თავი ევოლუციური პროცესის „პროდუქციას“ წარმოადგენდეს?
Kannada[kn]
ಹೊಡೆತ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮರಕುಟಿಗದ ತಲೆ ವಿಕಾಸವಾಗಿ ಬಂತೇ?
Korean[ko]
딱따구리의 머리에 존재하는 충격 흡수 장치는 우연히 생겨난 것입니까?
Latvian[lv]
Vai dzeņa amortizācijas mehānisms ir radies nejauši?
Malayalam[ml]
മരംകൊത്തിയുടെ തല ആകസ്മികമായി ഉണ്ടായതാണോ?
Norwegian[nb]
Er hakkespettens støtabsorberende hode blitt til ved en tilfeldighet?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਚੱਕੀਰਾਹੇ ਦਾ ਝਟਕਾ ਸਹਿਣ ਵਾਲਾ ਸਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਬਣ ਗਿਆ?
Polish[pl]
Czy wstrząsoodporna głowa dzięcioła to rezultat przypadku?
Portuguese[pt]
Será que a resistente cabeça do pica-pau surgiu por acaso?
Romanian[ro]
Sunt ciocănitoarea şi capul care absoarbe şocurile un rezultat al întâmplării?
Russian[ru]
Появился ли такой амортизационный механизм в голове дятла в результате слепого случая?
Sinhala[si]
කම්පනය දරාගැනීමේ හැකියාව කොට්ටෝරුවාට ලැබුණේ අහම්බෙන්ද?
Slovak[sk]
Je hlava ďatľa výsledkom náhody?
Southern Sotho[st]
Na hlooho e itšireletsang ea mohetle e bile teng ka tšohanyetso?
Swedish[sv]
Är hackspettens stötdämpande huvud ett resultat av slumpen?
Swahili[sw]
Kichwa cha kigogota kinachoweza kuhimili mshtuko kilijitokeza chenyewe?
Congo Swahili[swc]
Kichwa cha kigogota kinachoweza kuhimili mshtuko kilijitokeza chenyewe?
Tamil[ta]
மரங்கொத்தியின் அதிர்வுகளைத் தாங்கும் தலை தானாக வந்திருக்குமா?
Thai[th]
หัว ที่ ดูด ซับ แรง กระแทก ของ นก หัว ขวาน เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ ไหม?
Tagalog[tl]
Nagkataon lang ba na mahusay na shock absorber ang ulo ng woodpecker?
Tswana[tn]
A tlhogo ya phaphadikota e e kgonang go emelana le kgatelelo e nnile gone ka boyone fela?
Turkish[tr]
Ağaçkakanın şok emici kafası tesadüfen mi oluştu?
Xhosa[xh]
Ngaba intloko yesinqolamthi engonzakaliyo xa sinqola imithi yabakho ngamabonandenzile?