Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам за думите си, там в залата.
Czech[cs]
Je mi to moc líto, co jsem předtím řekl.
Danish[da]
Undskyld for det jeg sagde i træningslokalet.
German[de]
Tut mir leid, was ich da gesagt habe, im Gym.
Greek[el]
Συγγvώμη για όσα σoυ είπα στo γυμvαστήριo.
English[en]
I'm sorry about what I said to you, back at the gym.
Spanish[es]
Lamento lo que te dije en el gimnasio.
Estonian[et]
Anna andeks, et sulle võimlas nii ütlesin.
Persian[fa]
متأسفم بابت حرفايي که تو باشگاه بهت زدم.
Finnish[fi]
Olen pahoillani siitä, mitä sanoin salilla.
Hebrew[he]
אני מצטער על הדבר שאמרתי לך במכון האגרוף.
Croatian[hr]
Žao mi je zbog onoga što sam ti rekao u dvorani.
Hungarian[hu]
Sajnálom, amit még az edzőteremben mondtam.
Indonesian[id]
Aku minta maaf atas apa yang ku katakan padamu di gym waktu itu.
Italian[it]
Mi spiace per quello che ti ho detto, prima in palestra.
Lithuanian[lt]
Apgailestauju dėl to, ką anąkart pasakiau klube.
Malay[ms]
Aku minta maaf tentang itu, kembalilah di gym.
Norwegian[nb]
Jeg beklager det jeg sa på senteret.
Dutch[nl]
Sorry wat ik zei, in de gym.
Polish[pl]
Przepraszam za to co powiedziałem, tam, na sali.
Portuguese[pt]
Desculpa o que te disse lá no ginásio.
Romanian[ro]
Îmi pare rău de ce ti-am spus la sală.
Russian[ru]
Прости за то, что я наговорил тебе в зале.
Slovak[sk]
Mrzí ma to, čo som povedal v telocvični.
Slovenian[sl]
Žal mi je zato kar sem rekel v telovadnici.
Serbian[sr]
Žao mi je za ono što sam ti rekao u dvorani.
Swedish[sv]
Förlåt för det jag sa på gymmet.
Thai[th]
ฉันขอโทษเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูด กับคุณ
Turkish[tr]
Salonda sana söylediklerim için üzgünüm.
Ukrainian[uk]
Прости за те, що я наговорив в спортзалі.